Results for Τα διδασκόμενα translation from Greek to English

λεπτομερές πρόγραμμα κατάρτισης, όπου διευκρινίζονται τα διδασκόμενα μαθήματα και αναφέρεται το σχέδιο εκτέλεσης και οι προτεινόμενες μέθοδοι διδασκαλίας·
a detailed training programme specifying the subjects taught and setting out the proposed implementing plan and teaching methods;

Τα διδασκόμενα επαγγέλματα ποι­κίλλουν ιδιαίτερα, από τη βιοτεχνία (αρτοποιία, βιβλιοδεσία...) έως τις νέες τεχνολογίες (ηλεκτρο­νική).
the assessments carried out have drawn attention to a number of difficulties in implementing community assistance at the programming, monitoring and assessment stages. improvements may be made to all these points through technical assistance.

Τα διδασκόμενα μαθήμα­τα στην Α'και Β' τάξεις είναι: Μελέτη περιβάλλοντος, νεοελληνική γλώσσα, μαθηματικά, αισθητική αγωγή και φυ­σική αγωγή.
the subjects taught in classes 1 and 2 are: environmental studies, modern greek language, arithmetic, aesthetic education and physical education.

Εναπόκειται στο αιτούν δικα­στήριο να εξακριβώσει, προκειμένου περί της εφαρ­μογής του άρθρου 3 πρώτο εδάφιο στοιχείο αα της οδηγίας αυτής, αν τίτλος σπουδών τον οποίο έχει αποκτήσει εντός άλλου κράτους μέλους υπήκοος κράτους μέλους, ο οποίος επιθυμεί να ασκήσει νομο­θετικά κατοχυρωμένο επάγγελμα εντός του κρά­τους μέλους υποδοχής, μπορεί να χαρακτηριστεί ως δίπλωμα υπό την έννοια της ως άνω διατάξεως και, εφόσον συμβαίνει κάτι τέτοιο, να εξετάσει σε ποιο βαθμό είναι συγκρίσιμες οι εκπαιδεύσεις που πιστοποιούνται με τα διπλώματα αυτά, όσον αφορά τόσο τη διάρκεια όσο και τα διδασκόμενα μαθή­ματα.
it is for the national court to determine, for the purposes of applying point (a) of the first para­graph of article 3 of that directive, whether a qualifica­tion obtained in another member state by a national of a member state wishing to pursue a regulated profes­sion in the host member state can be regarded as a di­ploma within the meaning of that provision and, if so, to determine the extent to which the training courses whose successful completion leads to the award of those diplomas are similar with regard to both their du­ration and the matters covered.