Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Υποδοχή της Αγιότητας του 14ου Δαλάι Λάμα
procedure: budgetary procedure debate 23.10.2001 vote: 25.10.01
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Προσφώνηση της Αυτού Αγιότητας του 14ου Δαλάι-Λάμα
address by his holiness the xivth dalai-lama
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Θέμα: 80ά γενέθλια της Αυτού Αγιότητας του Πάπα Βενέδικτου ΙΣΤ’
feature: 80th birthday of his holiness pope benedict xvi
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Επί τη ευκαιρία καλωσορίζω στο Κοινοβούλιο τον κ. tashi wangdi, εκπρόσωπο της Αυτού Αγιότητας του Δαλάι Λάμα.
this gives me the opportunity to welcome to the chamber mr tashi wangdi, the representative of his holiness, the dalai lama.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Σε αυτό το ιδανικό μονοπάτι αγιότητας που ακολουθείτε, προτείνω να πάρετε έναν διαφορετικό όρκο: τον όρκο της δράσης.
on this, your ideal path of holiness, i suggest you take a different vow: a vow of action.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
50ή επέτειος της εξέγερσης του Θιβέτ και διάλογος μεταξύ της Αυτού Αγιότητας του Δαλάι Λάμα και της κινεζικής κυβέρνησης (συζήτηση)
50th anniversary of the tibetan uprising and dialogue between his holiness the dalai lama and the chinese government (vote)
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Περιγραφή: Στο εσωτερικό μέρος του κέρματος απεικονίζεται η μορφή της Αυτού Αγιότητας του Πάπα Βενέδικτου ΙΣΤ » να κοιτάζει προς τα αριστερά.
description: the inner part of the coin features the profile of his holiness benedict xvi facing the left.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Η πρώτη σειρά, που φέρει την προτομή της Αυτού Αγιότητας του Ιωάννη Παύλου Β », εκδόθηκε την περίοδο 2002-2005.
the first series, bearing the effigy of his holiness john paul ii, was issued between 2002 and 2005.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Η Αγιότητά του αποτελεί μια εκπληκτική μορφή του 20ου και 21ου αιώνα, και τώρα βρισκόμαστε στο κατώφλι της επανένωσης της Ευρώπης, η οποία ήταν διαιρεμένη για σχεδόν μισό αιώνα.
his holiness is one of the extraordinary figures of the 20th and 21st centuries and we now stand on the threshold of re-uniting a europe which was divided for nearly half a century.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality: