Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
διατηρεί το δικαίωμα να καταγγείλει οποτεδήποτε την παρούσα αζημίως γι’ αυτήν σε περίπτωση παράβασης από τον
may, at any time, denunciate this contract without penalty in the event of a breach of contract by
Last Update: 2018-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Για κάθε εξ αποστάσεως σύμβαση, ο καταναλωτής διαθέτει προθεσμία τουλάχιστον επτά εργάσιμων ημερών για να υπαναχωρήσει αζημίως και χωρίς να δηλώσει την αιτία.
for any distance contract the consumer shall have a period of at least seven working days in which to withdraw from the contract without penalty and without giving any reason.
Σε περίπτωση που ο προμηθευτής έχει εκπληρώσει τις υποχρεώσεις του σχετικά με την παροχή πληροφοριών, ο καταναλωτής διαθέτει προθεσμία τουλάχιστον επτά εργάσιμων ημερών για να υπαναχωρήσει αζημίως.
where the supplier has met his obligations relating to the provision of information, the consumer has at least seven working days to cancel the contract without penalty.
Για κάθε εξ αποστάσεως συναπτόμενη σύμβαση που εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής της οδηγίας, ο καταναλωτής διαθέτει επταήμερη τουλάχιστον προθεσμία για να υπαναχωρήσει αζημίως και χωρίς να δηλώσει την αιτία.
despite a rise in gdp in much of central and eastern europe in 1994, 51% of interviewees said their household's financial situation had deteriorated.
διατηρεί το δικαίωμα να καταγγείλει οποτεδήποτε την παρούσα αζημίως γι’ αυτήν σε περίπτωση παράβασης από τον «the transporter » οποιουδήποτε όρου της παρούσας θεωρουμένων όλων ουσιωδών
reserves the right to terminate at any time this present indemnity for it in the event of a violation of "the transporter" of any term of this presently considered all essential
Last Update: 2018-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting