Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
πίεση εγκεφαλικής αιμάτωσης
bolus
Last Update: 2022-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Κατά την πάθηση αυτή, μέρη του οστίτη ιστού νεκρώνονται λόγω ανεπαρκούς αιμάτωσης.
with this condition, parts of the bone tissue die because of reduced blood supply to the bone.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Μια φυσιολογική μελέτη αιμάτωσης nm εξαιρεί την πνευμονική εμβολή στις περισσότερες περιπτώσεις.
anormalperfusion nm study excludes pulmonary embolism inmost cases.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Η χορήγηση του σεβοφλουρανίου επιδρά αρνητικά στην αυτορύθμιση της νεφρικής αιμάτωσης στους σκύλους.
sevoflurane administration adversely affects the autoregulation of renal blood flow in dogs.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Έτσι, η ροή αίματος προς την καρδιά είναι ευκρινέστερη κατά την απεικόνιση της μυοκαρδιακής αιμάτωσης.
this enables the blood flow in the heart to be seen more easily during myocardial perfusion imaging.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
προσωρινή μείωση της αιμάτωσης του εγκεφάλου (παροδικό ισχαιμικό αγγειακό εγκεφαλικό επεισόδιο)
temporary fall in blood supply to the brain (mini-stroke)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Διαγνωστική ακρίβεια της μυοκαρδιακής αιμάτωσης Μαγνητικού Συντονισμού για τη διάγνωση ισχαιμικής στένωσης με αναφορά στην κλασματική εφεδρεία ροής
diagnostic accuracy of myocardial magnetic resonance perfusion to diagnose ischemic stenosis with fractional flow reserve as reference
Last Update: 2016-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Ως εκ τούτου, το κλάσμα αρτηριακής ενίσχυσης θεωρείται ότι αντικατοπτρίζει έμμεσα το λόγο της αιμάτωσης της ηπατικής αρτηρίας προς τη συνολική αιμάτωση.
therefore, the arterial enhancement fraction is considered to indirectly reflect the ratio of hepatic arterial perfusion to that of total perfusion.
Last Update: 2012-08-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
αναπτύξουν μία ασθένεια των οστών που λέγεται οστεονέκρωση (νέκρωση του οστίτη ιστού που προκαλείται από έλλειψη αιμάτωσης του οστού) .
osteonecrosis (death of bone tissue caused by loss of blood supply to the bone) .
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
μπορεί να αναπτύξουν μία ασθένεια των οστών που λέγεται οστεονέκρωση (νέκρωση του οστίτη ιστού που προκαλείται από έλλειψη αιμάτωσης του οστού) .
disease called osteonecrosis (death of bone tissue caused by loss of blood supply to the bone) .
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Οι ανεπιθύμητες ενέργειες σε πολύ υψηλές δόσεις θεωρήθηκαν όλες ότι σχετίζονταν με υπερβολική φαρμακολογική επίδραση (μειωμένη ιστική αιμάτωση λόγω αυξημένου ιξώδους του αίματος) .
adverse events at very high doses were all considered to be related to an exaggerated pharmacological effect (decreased tissue perfusion due to increased blood viscosity) .
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 24
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.