Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Οι επικοινωνιακές τεχνικές αλλάζουν τα δεδομένα.
communication technologies transform data.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Με αυτή τη συμφωνία, αλλάζουμε τα δεδομένα.
with this agreement, we are changing the way in which things are done.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Αλλάζοντας τα δεδομένα σε μια διάταξη dynamic pet
changing the data in a dynamic pet layout
Last Update: 2012-08-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Οι παρούσες συνθήκες, της γενικευμένης κρίσης και της κατάρρευσης των υφιστάμενων δομών της οικονομίας, αλλάζουν τα δεδομένα και τις προτεραιότητες.
the facts and priorities are changed by the current situation of general crisis and collapse of existing economic structures.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση έχει ήδη αναλάβει το ρόλο του παράγοντα που «αλλάζει τα δεδομένα» με τη δημιουργία ενιαίας αγοράς αερομεταφορών.
the european union has already assumed the role of a “game-changer” with the creation of a single aviation market.
Αυτό δεν έχει ιδιαίτερες συνέπειες όταν η αιολική ενέργεια δεν αποτελεί παρά μικρό μέρος της συνολικής παραγωγής· όμως, η τρέχουσα δυναμική αύξηση της χρήσης αυτής της πηγής ενέργειας αλλάζει τα δεδομένα.
this does not matter too much when wind power represents only a minor percentage of total power generation, but the current increase in the share of this energy source is changing the game.