Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Ανεπίσημα όμως διαδραματίζουν σημαντικό ρόλο ως διαμεσολαβητές μεταξύ διαφόρων αλληλοσυνδεόμενων διοικητικών δικτύων.
compared with the netherlands the rise of a cohesive network of new social movements with a clear postmaterialist agenda is less pronounced in belgium.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Αυτό σημαίνει, μεταξύ άλλων, και την καθιέρωση αυτόματων συντονισμένων και αλληλοσυνδεόμενων συστημάτων.
this includes the setting up of co-ordinated and inter-linked automated support systems.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Η πολυπλοκότητα αλληλοσυνδεόμενων παραγόντων που δεν είναι δυνατόν να αναλυθούν μεμονωμένα πρέπει να αποτελέσει αντικείμενο έρευνας.
research should address the complexity of interrelated factors which cannot be analysed independently.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Επιπλέον, απαιτείται ένα ευρύ φάσμα αλληλοσυνδεόμενων μέτρων για να ξεπεραστούν πολυδιάστατα εμπόδια όσον αφορά τη συμμετοχή.
furthermore, a wide range of interconnected measures is needed to overcome the multi-dimensional barriers to participation.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Σαφώς, η επιβολή νομικών υποχρεώσεων γίνεται ολοένα και δυσκολότερη σε μακρές και περίπλοκες αλυσίδες αλληλοσυνδεόμενων εταιρειών.
clearly, the enforcement of legal obligations becomes more difficult in long and complex chains of interconnected companies.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Πρέπει να κληθούν οι άλλες υπηρεσίες να συμβάλουν (π.χ. όταν υπάρχουν κοινά συμφέροντα στην αντιμετώπιση αλληλοσυνδεόμενων θεμάτων);
should other departments be invited to contribute (e.g. when there is a common interest in tackling cross-cutting issues)?
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: