From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Αμπελόφυλλα
vine leaves (grape leaves)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 37
Quality:
Αμπελόφυλλα, βλαστοί λυκίσκου και άλλα βρώσιμα μέρη φυτών
vine leaves, hop shoots and similar edible parts of plants
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Αμπελόφυλλα, τους βλαστούς λυκίσκου και άλλα βρώσιμα μέρη φυτών
fruit falling within heading and subheading nos 0803, 0804 10, 0804 40, 0804 50, 0807 20, 0810 20 90, 0810 30 90, 0810 40 10, 0810 40 50, 0810 40 90 and 0810 90
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
που προορίζονται για την παρασκευή ντολμάδων με αμπελόφυλλα και ρύζι [1]
for use in the manufacture of stuffed vine leaves with rice [1]
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
αμπελόφυλλα, βλαστούς λυκίσκου και άλλα παρόμοια βρώσιμα μέρη φυτών που υπάγονται στη διάκριση ex20089999
vine leaves, hop shoots and other similar edible parts of plants falling within subheading ex20089999
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Είναι αξιοθαύμαστοι για τα διακοσμητικά μοτίβα τους, όπως σπείρες, ροζέτες, αμπελόφυλλα και σταφύλια.
they are remarkable for their decorative motifs, including spirals, rosettes, vine leaves and grapes.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Αμπελόφυλλα (malabar nightshade (basella alba), φύλλα μπανάνας, climbing wattle (acacia pennata))
vine leaves (grape leaves) (malabar nightshade, banana leaves, climbing wattle (acacia pennata))
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 11
Quality:
Οι Μολδαβοί φτιάχνουν επίσης sarmale, ένα μίγμα χοιρινού κρέατος, ρυζιού και διαφόρων λαχανικών, τυλιγμένα σε λάχανο ή αμπελόφυλλα και στη συνέχεια βρασμένα σε ξινό, άψητο μπορς.
moldavians also make sarmale, a mixture of pork, rice and different vegetables all wrapped in either a cabbage or a vine leaf and then boiled in sour raw borscht.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Πιάτα που περιλαμβάνουν φύλλα περιτυλίγματος όπως τα αμπελόφυλλα, λαχανοντολμάδες ή γύρω από ένα γέμισμα ονομάζονται "sarma" αν και σε πολλές γλώσσες η διάκριση αυτή δεν γίνεται συνήθως.
dishes involving wrapping leaves such as vine leaves or cabbage leaves around a filling are called "sarma", though in many languages the distinction is usually not made.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting