Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
54 είναι αμφισβητήσιμο.
i do not think that anybody in this parliament would not welcome the scaling down of armaments.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
3.10 Αμφισβητήσιμο επίπεδο χρηματοδότησης
3.10 questionable funding levels
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Το μέτρο είναι αμφισβητήσιμο και από άποψη ουσίας.
ford (s). — madam president, let me make it clear that the socialist group welcomes any proposal that actually opens up the internal frontiers in europe.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Ένα μέρος της διατύπωσης στην πρόταση ψηφίσματος είναι αμφισβητήσιμο.
some of the wording in the motion for a resolution is questionable. what does recital r mean it states that a number of different countries, have had, historically or more recently, vested interests in the region?
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Είναι αμφισβητήσιμο κατά πόσον θα προκύψουν οφέλη από αυτή την επιλογή.
it is questionable whether benefits would result from this option.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
γραπτώς. - (sv) Το περιεχόμενο του προγράμματος είναι αμφισβητήσιμο.
in writing. (sv) the content of the programme can be brought into question.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Το δυναμικό για τη βιωσιμότητα σχεδόν των μισών ελεγχθέντων σχεδίων ήταν αμφισβητήσιμο.
the potential for sustainability for nearly half of the projects audited was in doubt.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Είναι αμφισβητήσιμο αν όντως είναι τόσο σημαντικά, ώστε να μην μπορεί να υπερβληθούν.
however, there is good reason to doubt whether these obstacles are, in practice, so serious as to be insurmountable.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Γίνεται εξαίρεση όταν αυτή χρησιμοποιείται για άμυλο, πράγμα το οποίο είναι τουλάχιστον αμφισβητήσιμο.
for example, as a forward-looking option, we could use this renewable raw material to replace disposable tableware.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Επιπλέον είναι αμφισβητήσιμο αν είναι δυνατό να απαγορευθούν ιδιωτικά, όχι δημόσια οικολογικά σήματα.
after all, there are doubts as to legality of prohibiting private, unofficial labels which use environmental criteria to advertise.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Η έκθεση ήταν άξια συζήτησης αλλά δεν ήταν αμφισβητήσιμη.
the report itself was worthy of discussion, but was not controversial.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality: