Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Οι αναβάτες του ιπποδρόμου λαμβάνουν προκαταβολές.
we may perhaps go so far as to say that compulsory advice should be imposed for players in contract situations.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Ορισμένοι πρωτόπειροι αναβάτες δικύκλων καμαρώνουν να επιδεικνύουν στους άλλους την ικανότητά τους να εκτελούν επικίνδυνα ακροβατικά.
some novice riders on two wheels take pride in showing off to others their ability to perform highly dangerous stunts.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
τα άλογα ιππασίας πρέπει να εισέρχονται στο έδαφος του Κράτους μέλους της προσωρινής εισαγωγής εν όψει ή/και κατά τη διάρκεια περιπάτων που κάνουν οι αναβάτες τους.
the said horses enter the territory of the member state of temporary importation for the purposes of and/or in the course of horse-riding excursions by their riders.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Επίσης, η αρχή της "σταδιακής πρόσβασης" σημαίνει ότι οι αναβάτες πρέπει να αποκτήσουν εμπειρία σε μικρότερες μοτοσικλέτες πριν προχωρήσουν σε κινητήρες μεγαλύτερου κυβισμού.
also, the principle of "progressive access" will mean that riders must accumulate experience on smaller motorcycles before moving up to larger engines.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Οι εορτασμοί ξεκίνησαν στις 7 Φεβρουαρίου με καρναβάλι στο οποίο συμμετείχαν χορευτές δρόμου, καλλιτέχνες μασκαρεμένοι φοιτητές, ειδικοί με τη φωτιά, το φως και την κίνηση, αναβάτες αλόγων και μουσικοί.
the festivities kicked off on february 7th with a carnival featuring street dancers, artists, costumed students, experts in fire, light and movement, horseback riders and musicians.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Βελτίωση της τεχνικής ασφάλειας και της φυσικής προστασίας: ανάπτυξη τεχνολογιών και νοημόνων συστημάτων για την προστασία ευάλωτων ατόμων, όπως οι οδηγοί, οι αναβάτες, οι επιβάτες, τα πληρώματα και οι πεζοί.
improving safety and security: developing technologies and intelligent systems to protect vulnerable persons such as drivers, riders, passengers, crew, and pedestrians.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: