Results for ανακολουθίες translation from Greek to English

Οι ανακολουθίες µεταξύ
a wording modification was introduced to section on pregnancy and lactation (4.6) in order to add clarity and to put it in line with the guideline on summary of product characteristics.

Είναι γεμάτη από αντιφάσεις και ανακολουθίες.
it is full of contradictions and inconsistencies.

3.6 Συγκεκριμένες ανακολουθίες της ισχύουσας νομοθεσίας
3.6 specific inconsistencies in current legislation:

Αυτήν τη στιγμή δεν θέλω να αναφερθώ στις ανακολουθίες.
right now, i do not want to talk about inconsistencies.

υφίστανται ανακολουθίες μεταξύ των υφιστάμενων νομοθετικών πράξεων·
there are inconsistencies between the existing pieces of legislation;

Έτσι, αυτούς τους μήνες παρακολουθήσαμε μια σειρά από ανακολουθίες.
so, over these months, we have been on a wild goose chase.

Σέβομαι τις απόψεις όλων, αλλά δεν μπορώ να συμφωνήσω με ανακολουθίες.
i respect everyone's opinions, but i cannot agree with inconsistencies.

Ανακολουθίες μεταξύ της οδηγίας ΕΠΕ και άλλων νομοθετημάτων της ΕΕ/συμβάσεων
inconsistencies between eiad and other eu legislation/conventions

Θα έλεγα ότι βρισκόμαστε, όσον αφορά στο θέμα αυτό, μπροστά σε ανακολουθίες.
i am convinced of your good intentions, but you must instruct your national bureacracies to do what you did not say, for that is what is at stake.

Ως εκ τούτου, οι ανακολουθίες ενδέχεται να καθυστερήσουν τη διαδικασία ανάληψης εργασίας.
discontinuities can consequently delay the process of taking up work.

Ειδική μνεία γίνεται στις παρατηρήσεις που επισημαίνουν πιθανές ανακολουθίες μεταξύ των άρθρων.
this applies in particular to the comments highlighting possible inconsistencies between articles.

Όλοι οι υπεύθυνοι προγραμματισμού και οι συντονιστές συνεργάζονται ώστε να επισημαίνονται τυχόν ανακολουθίες στον προγραμματισμό.
all schedules facilitators and coordinators shall cooperate to detect inconsistencies in schedules.

Εξακολουθούν να υπάρχουν πολλές ανακολουθίες όσον αφορά τον τρόπο επιβολής των περιορισμών αυτών στην Ευρώπη.
there are still many inconsistencies as to how such restrictions are put in place around europe.

Εντούτοις, υφίστανται ορισμένες ανακολουθίες όσον αφορά ειδικότερες διατάξεις της νομοθεσίας της ΕΕ για τα απόβλητα.
in spite of this, a number of incoherencies exist in relation to more specific provisions of eu waste legislation.

Ωστόσο, ανακολουθίες στα στοιχεία έχουν οδηγήσει κάποιους αναλυτές να αναρωτηθούν εάν έπρεπε τελικά να διενεργηθεί δίκη.
however inconsistencies in evidence have led some analysts to question whether it should have come to trial at all.

Οι ανακολουθίες στην τήρηση βιβλίων εμποδίζουν τον εντοπισμό οικονομικών και χρηματοοικονομικών παρατυπιών", ανέφερε η έκθεση.
discrepancies in book-keeping interfere with tracking economic and financial wrongdoing," said the report.

3.7 Ανακολουθίες και σύγχυση στις εθνικές νομοθετικές διαδικασίες και στην εφαρμογή έχουν συχνά ως αίτιο τη νομική βάση οδηγιών.
3.7 inconsistencies and confusion in the national legislative processes and implementation arise often from the legal base of directives.

Ποσοστό καθαρής μετανάστευσης: δεν έχει πραγματοποιηθεί πλήρης έρευνα μετανάστευσης: η κατηγορία υπολοίπων περιλαμβάνει στατιστικές ανακολουθίες.
net migration rate: no comprehensive migration survey carried out: residual category including statistical dis crepancies.

Όλοι οι υπεύθυνοι προγραμματισμού και οι συντονιστές διασταυρώνουν τις βάσεις δεδομένων τους, ούτως ώστε να ανιχνεύονται τυχόν ανακολουθίες στον προγραμματισμό.’
all schedules facilitators and coordinators shall cross-check their databases in order to detect inconsistencies in schedules.’

Η πρόταση αίρει τις ανακολουθίες μεταξύ της εσωτερικής αγοράς αερομεταφορών και των δρομολογίων προς τρίτες χώρες (άρθρα 15 και 22).
the proposal removes inconsistencies between the internal aviation market and services to third countries (articles 15 and 22)