Trying to learn how to translate from the human translation examples.
ανασφάλεια
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
ανασφάλεια δικαίου
legal uncertainty
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
Αισθάνονται ανασφάλεια.
they want to know what is happening.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
η ανασφάλεια του εφοδιασμού,
supply insecurity;
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
Καταρχάς η πυρηνική ανασφάλεια.
i will list four of them.
Last Update: 2012-03-22 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
η έντονη ανασφάλεια του εφοδιασμού,
increased supply insecurity;
Βία, εγκληματικότητα, ανασφάλεια των πολιτών
violence, crime and civic insecurity
(δ)ανασφάλεια και α�ηχανία�
(d) uncertainty and awkwardness,
Το έγγραφο δημιουργεί ανασφάλεια δικαίου.
the document creates legal uncertainty.
Last Update: 2012-02-28 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
ανασφάλεια στα τρένα και στους σταθμούς,
lack of security on trains and in stations,
Συνεπώς, δημιουργείται στον τουρισμό μία ανασφάλεια.
so tourism is plagued by uncertainty.
Είναι απαράδεκτο και προκαλεί τεράστια ανασφάλεια.
i find that a very unconvincing argument. we do not have to cooperate day by day with that institution as and when it is established.
μακρού αγώνα ενάντια στην ανασφάλεια της κυκλοφορίας.
speed limits must be imposed and harmonized at european level.
Θα δημιουργήσουν περαιτέρω ανασφάλεια, όχι περισσότερη ασφάλεια.
they would create further insecurity, not more security.
Ωστόσο μέσα τους κρύβεται σε μεγάλο βαθμό ανασφάλεια.
they also involve a great deal of uncertainty.
Η οικονομική παρακμή συχνά προκαλεί διαρθρωτική επισιτιστική ανασφάλεια.
economic decline often induces structural food insecurity.
Εκτός αυτού κάθε αλλαγή συνεπάγεται κάποια αναταραχή και ανασφάλεια.
furthermore, all change creates turbulence and uncertainty.
Κάθε καθυστέρηση, όμως, υποθάλπει τις υπάρχουσες ανασφάλειες.
but any delay would only increase the existing uncertainty.