Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Είναι σαν να λες σε ένα γείτονα με τον οποίο είχες κακές σχέσεις, τον οποίο δεν εκτιμάς ακόμη πολύ:" Έλα να κάτσουμε στο ίδιο τραπέζι αλλά να ξέρεις ότι είσαι χυδαίος, ότι είσαι ανεπρόκοπος, ότι είσαι κλέφτης".
it is like saying to a neighbour with whom you are on bad terms, for whom you have little respect left," let us sit at the same table, but just remember that i think you a vulgar, good-for-nothing thief".
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting