Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ΑΝΘΡΩΠΙΝΗ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗ
human and social development
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 21 05 — ΑΝΘΡΩΠΙΝΗ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗ
chapter 21 05 — human and social development
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Ανθρώπινη και κοινωνική ανάπτυξη
human and social development
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 8
Quality:
^^^ Ανθρώπινη και ζωική κατανάλωση
investment assistance involved approved^ (million ecu) (million ecu)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Η ανθρώπινη και η λειτουργική διάσταση
the human and functional dimensions
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Οι οργανώσεις των ανθρώπινων και πολιτικών δικαιωμάτων
human rights and civil rights organisations
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Άλλες πτυχές της ανθρώπινης και κοινωνικής ανάπτυξης
other aspects of human and social development
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
Ο εθελοντισμός δημιουργεί ανθρώπινο και κοινωνικό κεφάλαιο.
volunteering is a creator of human and social capital.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bentvelsen, Διευθυντής της Διεύθυνσης Ανθρώπινων και Δημοσιονομικών Πόρων
bentvelsen, director for human and financial resources
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Είναι έθνη ανεξάρτητα και υπερήφανα, και δικαιολογημένα υπερήφανα.
they are independent and proud nations, justly proud.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Οι πόροι, ανθρώπινοι και χρηματοοικονομικοί, αποτελούν πηγή ανησυχίας.
one area of concern relates to resources, human and financial.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Γι αυτό ήταν πολύ χαρούμενη και υπερήφανη η κ. roth-berendt.
mrs roth-berendt was very pleased and proud of that.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Θεωρώ ότι μπορούμε να είμαστε απόλυτα ικανοποιημένοι και υπερήφανοι για την εργασία μας για το θέμα αυτό.
i believe that we can be entirely happy with, and proud of, the work we have done on this issue.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Αυτό που χρειαζόμαστε πρώτα από όλα είναι μία αποφασιστική και υπερήφανη Ευρώπη που θα ασκεί μία δυναμική πολιτική.
firstly, the centre's aim will be to recognise sources and information about crises, and to express diagnoses.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Θα ήθελα να πω σήμερα ότι δεν είμαι μόνο υπερήφανο τέκνο του Γκέτεμποργκ, είμαι επίσης και υπερήφανη Ευρωπαία.
i should like to say, today, that i am not only a proud gothenburger but also a proud european.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Κύριε Πρόεδρε, η Ευρωπαϊκή Ένωση γενικότερα και το παρόν Κοινοβούλιο ειδικότερα έχουν μακρά -και υπερήφανη- παράδοση αντίθεσης στη θανατική ποινή.
author. - mr president, the european union in general, and this parliament in particular, has a very proud record - an honourable tradition - of opposing the death penalty.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality: