Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Οργάνωσε επίσης την αντικομμουνιστική οργάνωση "straža v viharju".
he also organised the anti-communist organisation the sentinel in the tempest (straža v viharju).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
forum των Πολιτών/ Κοινό κατά της βίας (αντικομμουνιστική συμμαχία Τσέχων/Σλοβάκων) Κομμουνιστές
civic forum/public against violence (czech/slovak anticommunist alliance)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Τεράστιες ευθύνες για την αντικομμουνιστική υστερία έχουν και όσες πολιτικές δυνάμεις τηρούν ίσες αποστάσεις, δίνοντας έτσι άλλοθι στη σκοταδιστική αυτή πολιτική.
any political forces which sit on the fence, thereby giving this obscurantist policy an alibi, also bear serious responsibility for this anti-communist hysteria.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Συμμετείχε στην αντικομμουνιστική ομάδα "motion picture alliance for the preservation of american ideals" και έγραψε άρθρα εκ μέρους της.
she became involved with the motion picture alliance for the preservation of american ideals, a hollywood anti-communist group, and wrote articles on the group's behalf.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Ο Τεοντόρ Μάριες, πρόεδρος της Ένωσης 21ης Δεκεμβρίου, η οποία συναθροίζει πρώην συμμετέχοντες στην αντικομμουνιστική επανάσταση του 1989, βλέπει τα οφέλη του νόμου.
teodor maries, the president of the association 21 december, which groups former participants in the anti-communist 1989 revolution, sees the benefits of the law.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Όπως τονίσαμε προηγουμένως, πρόκειται για μια βαθιά αντικομμουνιστική εκστρατεία, στόχος της οποίας είναι η διαίρεση των δημοκρατικών δυνάμεων μέσω της άρνησης και της παραποίησης της συμβολής των κομμουνιστών στον αγώνα κατά του φασισμού και στην ανάπτυξη του πολιτισμού μας.
as we have previously highlighted, this is a profoundly anti-communist campaign which aims to divide democratic forces by denying and falsifying the communist contribution to the anti-fascist fight and to the development of our civilisation.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Μεταξύ 1941 και 1969, ήταν ο άτυπος αρχηγός της σλοβενικής αντικομμουνιστικής μετανάστευσης.
between 1941 and 1969, he was the informal leader of the slovenian anti-communist emigration.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: