Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Η νέα κυβέρνηση αντιμετωπίζει δυο βασικές προκλήσεις, ανέφερε στους setimes ο αναλυτής του Ρουμανικού Κέντρου Οικονομικών Πολιτικών Αουρελιάν Ντότσια.
the new administration faces two main challenges, romanian centre for economic policies analyst aurelian dochia told setimes.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Την επόμενη μέρα, ο διαιτητής Αουρελιάν Μπογκατσίου τέθηκε και αυτός υπό προληπτική σύλληψη, καθώς κατηγορείται ότι δέχθηκε μίζα 3.700 ευρώ από τον Πενέσκου.
the next day, referee aurelian bogaciu was also placed under preventive arrest, charged with accepting a 3,700-euro bribe from penescu.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Ωστόσο, καθώς η Ρουμανία έχει καλή αντιμετώπιση από σημαντικά πρακτορείο εκτιμήσεων, η συμφωνία με το ΔΝΤ αποτελεί δευτερεύων ζήτημα", ανέφερε ο αναλυτής Αουρελιάν Ντότσια σύμφωνα με την εφημερίδα gondul.
but because romania is well perceived by major rating agencies, the agreement with the imf becomes a secondary issue," the daily gondul quoted analyst aurelian dochia as saying.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Μετά το περιστατικό στις 8 Αυγούστου, το μέλος του σλοβενικού κοινοβουλίου Αουρέλιο Γιούρι ζήτησε διεθνή διαμεσολάβηση στη διένεξη.
following the incident on 8 august, slovenian parliament member aurelio juri called for international arbitration of the dispute.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality: