Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Κύριε henderson, η παρουσία σας εδώ μου δίνει μεγάλη χαρά, αλλά δεν θα σας κρατήσω, δεν θα σας απαγάγω, όχι, όχι.
mr henderson, i very much enjoy your presence here but i am not going to make you stay, or turn you into a hostage.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Πρόεδρος. - Κύριε henderson, η παρουσία σας εδώ μου δίνει μεγάλη χαρά, αλλά δεν θα σας κρατήσω, δεν θα σας απαγάγω, όχι, όχι.
mr truscott would like to speak on a point of order. the rules of procedure say that i must allow it, but i must re quest that you keep within the allotted minute, mr truscott, because we must start question time.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Επρόκειτο για άντρες και γυναίκες με τους συγγενείς τους που τους είχαν απαγάγει από τα σπίτια τους ή τα γραφεία τους και τους είχαν, προφανώς, μεταφέρει στη Συρία, όπου εξαφανίστηκαν χωρίς ίχνη.
they were men and women with relatives who had been abducted from their homes or offices and taken, apparently, to syria where they had disappeared without trace.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality: