Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Για μένα δεν υπάρχει τίποτα το κακό σε αυτό και η αποδεκτικότητα της Ευρώπης απαιτεί να μην προσπαθήσουμε να καταργήσουμε αυτήν την παράδοση.
to me there is no harm in that, and the acceptability of europe requires that we do not try to do away with that tradition.
Κύριε Πρόεδρε, αγαπητέ κύριε herman, θα ήθελα πρώτα από όλα να σας συγχαρώ για την ποιότητα της έκθεσής σας καθώς και για την αποδεκτικότητα που επιδείξατε στις υποδείξεις των συναδέλφων σας.
mr president, mr herman, i should first of all like to congratulate you on your excellent report and on the way you have been receptive to suggestions from your colleagues.
Κλινικά τυπικών ακτινικών κερατώσεων (ΑΚs) χωρίς υπερκεράτωση και χωρίς υπερτροφία, στο πρόσωπο ή στο τριχωτό της κεφαλής ανοσοεπαρκών ενηλίκων ασθενών, όταν το μέγεθος ή ο αριθμός των βλαβών περιορίζει την αποτελεσματικότητα και/ή την αποδεκτικότητα της κρυοθεραπείας και τα άλλα τοπικά θεραπευτικά μέσα αντενδείκνυνται ή είναι λιγότερο κατάλληλα.
clinically typical, nonhyperkeratotic, nonhypertrophic actinic keratoses (aks) on the face or scalp in immunocompetent adult patients when size or number of lesions limit the efficacy and/or acceptability of cryotherapy and other topical treatment options are contraindicated or less appropriate.