Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Ο κ. bourlanges μίλησε για την έρπουσα αποθεσμοποίηση του Συμβουλίου Υπουργών, κάτι που είναι απολύτως σωστό.
mr bourlanges spoke about the rampant deinstitutionalisation of the council of ministers and that is exactly right.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Θεωρεί ότι τα κράτη μέλη αντέδρασαν στις νέες προκλήσεις μ' έναν « υπερβολικό θεσμικό εμπειρισμό ο οποίος/.../ οδήγησε σε μία σταδιακή και έρπουσα αποθεσμοποίηση της Ένωσης ».
he considers that the member states have reacted to the new challenges with an'excessively ad hoc approach to the institutional question... this approach has led to the rampant de-institutionalisation of the union '.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality: