Results for αποκαρδιωτικά translation from Greek to English

Τα αποτελέσματα είναι αποκαρδιωτικά.
and too often, the mountain gives birth to a mouse.

Τα στοιχεία για τα ορφανά είναι επίσης αποκαρδιωτικά.
only thus will it be addressed effectively.

Αναλυτές χαρακτηρίζουν τα τοπικά εκλογικά αποτελέσματα σε εθνικό επίπεδο ως αποκαρδιωτικά για το pdl.
analysts characterise local election results nationwide as dismaying for the pdl.

"Τα ξένα πανεπιστήμια μελετούν το ζήτημα της πΓΔΜ -- μέσα όμως από τα αποκαρδιωτικά διδάγματα του διεθνούς κρατικού οικοδομήματος".
"foreign universities study the macedonian case -- but among the sad lessons of international state building."

2.1 Τα στοιχεία που ήρθαν στο φως στη Διάσκεψη Κορυφής των Ηνωμένων Εθνών του Οκτωβρίου του 2005 σχετικά με την τήρηση των ΑΣΧ και σχετικά με τη φτώχια και την ανάπτυξη γενικά, είναι κυριολεκτικώς αποκαρδιωτικά.
2.1 the information revealed at the united nations summit of october 2005 on achieving the mdgs and on poverty and development in general is clearly disappointing.

Τα νέα στοιχεία που εξέθεσε ο κ. επίτροπος είναι ιδιαίτερα αρνητικά και αποκαρδιωτικά και προκάλεσαν στην Ολομέλεια του Κοινοβουλίου απαισιοδοξία και συναίσθημα αδυναμίας. Φυσικά, ο κ. επίτροπος δεν πρό­τεινε καμία συγκεκριμένη δράση.
as mr cryer will be well aware, the commission will continue to operate within the budgetary constraints permitted to it and will alleviate suffering as best it can in the areas in parti­cular distress throughout the world.

Πρόσφατα, πήρα στα χέρια μου τη δημοσκόπηση του" Ευρωβαρόμετρου » η οποία δημοσιεύθηκε κατά τη λήξη του Ευρωπαϊκού Έτους κατά του Ρατσισμού και ομολογώ, κύριε Επίτροπε, ότι θεωρώ τα αποτελέσματα αποκαρδιωτικά.
i saw a copy of the euro barometer opinion polls recently which were submitted at the conclusion of the european year against racism, mr commissioner, and i have to tell you i find the results disconcerting.

Είναι πραγματικά αποκαρδιωτικό να βλέπει κανείς τα επιτεύγματα μιας ολόκληρης δεκαετίας να απειλούνται.
it really is discouraging to see the achievements of an entire decade put at risk.