Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Σημαίνει ότι θα γίνουμε όλοι όμηροι των βιομηχάνων, οι οποίοι επιβάλλουν πολιτικές σαν αυτή της Γαλλίας. Μια πολιτική την οποία εσείς δεν την αποκρούσατε.
it means that we are all becoming hostages to industry, which imposes policies like those in france, a policy which you did not rebut.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Κύριε vizjak, ισχυρίζεστε ότι υπήρξατε ανοικτός και ευέλικτος, ωστόσο αποκρούσατε εντελώς τις τροπολογίες του Κοινοβουλίου για τις υποχρεωτικές δωρεάν υπηρεσίες για τυφλούς.
mr vizjak, you say you were open and flexible and yet you completely rebuffed parliament's amendments on compulsory free services for blind people.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Το αποκρούσαμε, και επιτυχώς κατά τη γνώμη μου.
we repudiated that, and successfully in my opinion.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality: