Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Είναι σπάνιο να απολυθεί δόκιμος υπάλληλος.
your salary is expressed in belgian francs and paid on the 15th of each month for the current month.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Αν είχαν απολυθεί, δεν θα ελάμβαναν αυτήν την αποζημίωση.
if they had been dismissed such an arrangement would not have been made.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
"Οι άνθρωποι που έχουν απολυθεί [μαζεύουν τρόφιμα].
"people who've been laid off [collect food].
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Ο καθένας φοβάται ότι θα είναι ο επόμενος που θα απολυθεί.
in this highly competitive setting, and with performance paid by individual piece wages, fewer and fewer are prepared to lend a helping hand to their fellow workers.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Ένας υπάλληλος έχει απολυθεί και ανέφερε πως είναι πολύ αγχωμένη κάθε μέρα.
one worker has been let go and she said she's anxious every day.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Στις επιχειρήσεις, τα θεμελιώδη δικαιώματα παραγκωνίζονται και ορισμένοι συνδικαλιστές έχουν απολυθεί.
fundamental rights are abused in companies, including the sacking of trade union officials.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Προτού απολυθεί πριν από ένα έτος, εργαζόταν ως πωλήτρια κερδίζοντας μηνιαίως 1.000 ευρώ.
before being laid off a year ago, she was a sales clerk earning a 1,000-euro monthly paycheck.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Μια γυναίκα με μίνι φούστα, στην Αυστρία, απολύθηκε γιατί φορούσε ένα τέτοιο ένδυμα.
in austria, a woman in a miniskirt has been dismissed because of her attire.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality: