Results for αποστρέφεται translation from Greek to English

δηλαδή, να αποστρέφεται την επαφή.
quick success cannot be expected.

Ο Σλέιβεν είπε ότι η kfor αποστρέφεται "αυτήν την άγρια και άνανδρη πράξη."
slaven said kfor abhorred "this vicious and cowardly act."

Θα ήθελα να ζητήσω από την Επιτροπή να δηλώσει όσο πιο έντονα μπορεί ότι αποστρέφεται αυτό το είδος του καθεστώτος.
i would like to ask the commission to state very strongly that they abhor that regime.

Αυτός ο πειρασμός να είναι κανείς πρωτό­τυπος, να αποστρέφεται την ευτυχία να βλέπει την Ευρώπη να υπάρχει και πάλι.
but, as you well know, this is far from true for one part of the world. the spectre of a major financial crisis has, admittedly, faded.

"Ως χώρα που αποστρέφεται τον σφαγιασμό ανθρώπων ανά την οικουμένη, είμαστε πολύ ικανοποιημένοι από το γεγονός".
"as a country that execrates the massacre against humanity all around the world, we are very pleased with it."

Πρόκειται κατά κάποιο τρόπο για παράταση της πρωτοβουλίας stride, η οποία αποστρέφεται στο εξής τα σχέδια υποδομής για να αφιερωθεί στη συμμετοχή των μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων στην eta.
this provides an image of the regional indus­trial fabric which in itself is a working tool for heads of firms and for regional authorities responsible for promoting economic deve­lopment.

Ενίοτε, λοιπόν, δεν έχουμε άλλη επιλογή παρά να καταφύγουμε στη λεγόμενη "διπλωματία του μεγαφώνου", που η Τεχεράνη διατείνεται ότι αποστρέφεται και απορρίπτει.
we sometimes, therefore, have no choice but to resort to the so-called 'megaphone diplomacy' that tehran claims to abhor and reject.

Δεν μπορούμε, και δεν πρέπει, να αποστρέφουμε το βλέμμα μας, διότι κάποια μέρα ο κόσμος θα αποστρέψει το βλέμμα του, όταν αυτό συμβεί σε εμάς.
we cannot, and must not, look the other way, for one day people will look the other way when it happens to us.