Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Έρευνα του ΟΗΕ σχετικά με τους θανάτους αποφάνθηκε ότι η Ρουμανική αστυνομία που υπηρετούσε με την αποστολή του ΟΗΕ φέρει ευθύνη για τους "περιττούς και αποφεύξιμους" θανάτους, όταν πυροβόλησαν με Ιταλικές πλαστικές σφαίρες από κοντινή απόσταση.
a un probe into the fatalities concluded that romanian police serving with the un mission were responsible for the "unnecessary and avoidable" deaths when they fired the italian-made rubber bullets at close range.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Αυτές οι ενέργειες αναπόφευκτα προκάλεσαν καθυστέρηση, ήταν δαπανηρές και μπορεί να προκάλεσαν αρκετή αποφεύξιμη διαθεσμική έχθρα.
such action inevitably brought about delay, was expensive and may have caused a certain amount of avoidable interinstitutional animosity.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality: