Results for απότοκο translation from Greek to English

Σύνδρομο διαμερίσματος απότοκο αιμορραγίας
compartment syndrome secondary to a bleeding

Η ποικιλότητα αυτή του διαστημικού τοπίου αποτελεί απότοκο μακροπρόθεσμων εξελίξεων.
this diversity in the space sector has evolved pragmatically over the years.

Η βακτηριακή και η μυκητιασική ωτίτιδα είναι συχνά απότοκο άλλων καταστάσεων.
bacterial and fungal otitis is often secondary to other conditions.

Στην πλειονότητά τους, οι εισαγωγές αποτελούν άμεσο ή έμμεσο απότοκο του εμπορίου.
the majority of introductions occur directly or indirectly as a result of trade.

Η κατάσταση αυτή αποτελεί συχνά απότοκο καθυστερημένων ή ανεπαρκών διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων στις αντίστοιχες οικονομίες.
this situation is often a result of delayed or insufficient structural reforms in the respective economies.

Αντίθετα, η ιδέα είχε τις ρίζες της στα προβλήματα της κοινωνίας της Γαλλίας ως απότοκο της επανάστασης του 1789.
rather, the idea was rooted in the problems of french society subsequent to the revolution of 1789.

Μείωση του ασβεστίου στον ορό μπορεί να παρατείνει επίσης το διάστημα qt, με πιθανό αποτέλεσμα κοιλιακή αρρυθμία απότοκο της υπασβεστιαιμίας.
decreases in serum calcium can also prolong the qt interval, potentially resulting in ventricular arrhythmia secondary to hypocalcaemia.

Οι υποτονικές τάσεις των επενδύσεων είναι απότοκο του συνδυασμένου αντικτύπου της απομόχλευσης του ιδιωτικού τομέα, του χρηματοπιστωτικού κατακερματισμού και των αναγκαίων προσπαθειών δημοσιονομικής εξυγίανσης που οδήγησαν σε μείωση των δημόσιων επενδύσεων.
sluggish investment trends are being driven by the combined impact of private sector deleveraging, financial fragmentation, and necessary fiscal consolidation efforts which have led to a reduction in public investment.

Ένα άλλο σημαντικό απότοκο των συστάσεων είναι ότι οι νέες και διερευνητικές αλιευτικές δραστηριότητες θα πρέπει να υπόκεινται σε ρυθμίσεις που επιβάλλουν την εφαρμογή κατάλληλων διαδικασιών έρευνας και συλλογής δεδομένων, ώστε να συμβάλλουν στην ταυτοποίηση των ευπαθών οικοσυστημάτων.
another important implication of the recommendation is that new and exploratory fisheries must be regulated so that they implement appropriate research and data collection schemes in order to contribute to the identification effort.

Η gmes αποτελεί απότοκο των αναγκών της ευρωπαϊκής κοινωνίας σε πληροφορίες στους τομείς του περιβάλλοντος και της ασφάλειας, με έμφαση στην παγκόσμια αλλαγή του κλίματος, στις πιέσεις στο περιβάλλον και στις φυσικές και ανθρωπογενείς καταστροφές.
gmes is therefore driven by the information needs of the european society in the fields of environment and security with an initial emphasis on global change, environmental stress and natural and man-made disasters.

Χειρουργική επέµβαση/ Αναισθησία Σε ασθενείς που υποβάλλονται σε µεγάλη χειρουργική επέµβαση ή κατά τη διάρκεια αναισθησίας µε παράγοντες που προκαλούν υπόταση, η εναλαπρίλη αναστέλλει την παραγωγή της αγγειοτενσίνης ΙΙ, απότοκο της αντιρροπιστικής απελευθέρωσης ρενίνης.
hemodialysis patients anaphylactoid reactions have been reported in patients dialyzed with high-flux membranes (e. g., an 69®) and treated concomitantly with an ace inhibitor.

Ο κανονισμός είναι απότοκο του σχεδίου δράσης για τις στατιστικές ανάγκες της Οικονομικής και Νομισματικής Ένωσης, το οποίο υπογράμμιζε ότι θα πρέπει να βελτιωθούν οι στατιστικές που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού 1165/98, ο οποίος ούτω πως τροποποιείται.
the regulation follows from the action plan on economic and monetary union statistical requirements, which stressed the need to improve the statistics covered by regulation 1165/98, which has now been amended accordingly.

υποχρεώσεις απότοκοι του παρελθόντος
inherited liability