Results for από την σκοπιά translation from Greek to English

Από αυτήν την σκοπιά, η ανακοίνωση αποτελεί χαμένη ευκαιρία.
in this respect, the communication is a missed opportunity.

Από την σκοπιά των επιβατών, η διάκριση αυτή δεν είναι κατανοητή.
from the passenger’s point of view, this difference is incomprehensible.

Από αυτήν την σκοπιά είναι σημα­ντικό να καταστεί σαφές το εξής.
we know from everyday experience that it is not that easy to get it out of the bank. and what

Από αυτήν την σκοπιά, η ανακοίνωση δεν είναι αρκετά συγκεκριμένη και λεπτομερής.
in this respect, the communication is not sufficiently concrete and detailed.

Από την σκοπιά αυτή πρέπει να κρίνω τώρα μαζί με τους συναδέλφους μου το Εδιμβούργο.
your presidency may be coming to an end, but your personal responsibility as prime minister of your country to europe and to its citizens is only just beginning!

Κύριε Πρόεδ­ρε, από την σκοπιά της Επιτροπής η υπάρχουσα κατάσταση είναι απαράδεκτη.
mr president, from the commission's point of view, the present situation is unacceptable.

Από την σκοπιά της αγροτικής πολιτικής, η Ομάδα μου συμφωνεί απόλυτα με την απόφαση αυτή.
steichen, member of the commission. - (fr) mr president, mr wynn has just said that his question is really addressed to the council, and at the same time that he already knows what the reply will be from the commission, to which the question is not directed.

Συνεπώς, από την σκοπιά της Επιτροπής, δεν φαίνεται αναγκαία μια τροποποίηση της αρχικής διατύπωσης.
this question is currently being discussed by the services concerned in order to clarify the position of the commission on the issue of proper conditions of competition. thus, i do not wish to pre-empt the results of these commission discussions.

Η Επιτροπή προσεγγίζει γενικά το θέμα της ΕΚΕ υπέρ το δέον από την σκοπιά των μεγάλων πολυεθνικών επιχειρήσεων.
the commission generally approaches the issue of csr too much from the angle of large multinational corporations.

Πρέπει να εξετάσουμε το θέμα και από τη σκοπιά του Διεθ­νούς, και από την σκοπιά του Κοινοτικού Δικαίου.
as the council adopted the commission proposals in december last without waiting for parliament to vote, it will have to consider the action programme afresh if you adopt the amendments tabled by the commission.

Η απόφαση του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου για την ισοτιμία των γυναικών αποτελεί από την σκοπιά αυτή μια σημαντική ενθάρρυνση.
the ruling of the european court on women 's equality is a great encouragement set against this background. the european employment summit needs practical success.

Μελέτη της οθωμανικής ιστορίας από την σκοπιά της Ενδιάμεσης Περιοχής)," Κωνσταντινούπολη, iletişim, 1996.
a study of ottoman history from the point of view of the intermediate region)," istanbul, iletişim, 1996.

Είναι προφανές ότι οι αποδόσεις από την σκοπιά της απασχόλησης εξαρτώνται αισθητά από την εργοδοτική διάρθρωση των επιμέρους χωρών.
it is therefore clear that employment rates are strongly determined by the business structure in each member state.

Από την σκοπιά της εσωτερικής αγοράς, είναι επίσης σημαντικό να καθιερωθεί τώρα ένα κοινό πλαίσιο για τη φορολογία του co2.
from an internal market perspective, it is also important to establish a common framework for co2 taxation now.

Αυτό το τελευταίο στοιχείο αποτελεί συνθήκη ανεξάρτητη από τη βούληση του θύματος η οποία φαντάζει καταχρηστική από την σκοπιά του πολίτη.
the latter is a circumstance that the victim has no control over whatsoever and which can only appear arbitrary from the perspective of the citizen.

Για τον λόγο αυτόν απογοητεύτηκα κάπως που ανέλυσε την έκθεση αυτήν από την σκοπιά των αριθμών και που μίλησε μόνο για μεγέθη ποσοστώσεων.
i was therefore rather disappointed when he approached this report from a purely statistical point of view and only talked about quotas.

Στη συνέχεια, πραγματοποιήθηκε αξιολόγηση των συναφών με τις ευρωπαϊκές στατιστικές προτεραιοτήτων μέχρι το 2020, ιδίως δε από την σκοπιά των χρηστών.
an assessment was then carried out, in particular from the users’ point of view, of priorities for european statistics until 2020.

Από την σκοπιά της πολιτικής πρέπει να αναρωτηθούμε αν θέλουμε να έχουμε μια τέτοια κοινωνία καταδοτών, όπως αυτή η ανακοίνωση στην προέκτασή της θα συνεπαγόταν.
politically we should ask ourselves whether we want a tale-telling society like the one this communication would ultimately lead to.

Αυτό το Κοινοβούλιο αντιμετωπίζεται ως πραγματικό Κοινοβούλιο και από την σκοπιά του Συμβουλίου, δεν μπορώ παρά να πω ότι λαμβάνεται επίσης όλο και πιο σοβαρά ως Κοινοβούλιο.
this parliament is seen as a genuine parliament, and from the council 's point of view i can only say that it is taken seriously as such, indeed more and more so.

Ο Πίνακας Αποτελεσμάτων για τους Καταναλωτές παρέχει ένα εργαλείο για την παρακολούθηση, την ανάλυση και τον εντοπισμό των προβλημάτων της ενιαίας αγοράς από την σκοπιά των καταναλωτών.
the consumer markets scoreboard provides a tool for monitoring, analysing and identifying single market problems from the consumer's point of view.