Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Η Επιτροπή απευθύνει στην Ισπανία τελική γραπτή προειδοποίηση επειδή η χώρα δεν έχει εφαρμόσει δικαστική απόφαση σχετικά με το αρδευτικό έργο segarra-garrigues στην Καταλονία.
the commission is sending spain a final written warning about its failure to implement a court ruling on the segarra-garrigues irrigation project in catalonia.
Οσον αφορά την οδηγία 85/337, το ισπανικό Υπουργείο Δημοσίων Έργων ενέκρινε το αρδευτικό έργο με την ονομασία «Διώρυγα της Ναβάρας» το Δεκέμβριο 1961.
as concerned directive 85/337, the spanish ministry of public works approved the irrigation project called "canal of navarre" in december 1961.
Και σε μία περιφέρεια σαν τη δική μας, είναι αδιανόητος οποιοσδήποτε εκσυγχρονισμός της γεωργίας δίχως ανάπτυξη αρδευτικών έργων.
it is impossible to carry out any modernisation in a region like ours without increasing irrigation.