Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Και το ψητό κρέας με πουρέ που φέρει την ετικέτα" προϊόν Ηνωμένου Βασιλείου" μπορεί να έχει γίνει με βόειο κρέας από την Μποτσουάνα, τη Ζιμπάμπουε ή οποιοδήποτε άλλο μέρος του κόσμου.
and shepherd 's pie labelled " product of the uk" may contain beef from botswana, zimbabwe or anywhere else in the world.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Προϊόντα τα οποία αποτελούνται εν μέρει από άλλες ουσίες πλην του καπνού αλλά κατά τα λοιπά ανταποκρίνονται στα κριτήρια της παραγράφου 1 εξομοιώνονται με πούρα και πουράκια.
products which consist in part of substances other than tobacco but otherwise fulfil the criteria set out in paragraph 1 shall be treated as cigars and cigarillos.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Προϊόντα τα οποία αποτελούνται εν μέρει και από άλλες ουσίες πλην του καπνού αλλά κατά τα λοιπά ανταποκρίνονται στα κριτήρια του άρθρου 3 εξομοιώνονται με πούρα και πουράκια.”
products which consist in part of substances other than tobacco but otherwise fulfil the criteria set out in article 3 shall be treated as cigars and cigarillos.”
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Αν ρωτήσετε τον μέσο πολίτη της Ευρωπαϊκής Ένωσης" Τι είναι αυτό; Μοιάζει πιο πολύ με τσιγάρο ή με πούρο;", επειδή έχει ακριβώς το ίδιο μέγεθος με ένα τσιγάρο, έχει το ίδιο πλάτος και το ίδιο βάρος, θα απαντήσει χωρίς τον παραμικρό δισταγμό," Μοιάζει με τσιγάρο" και όχι" Μοιάζει με πούρο".
is this more like a cigarette or more like a cigar?" because it is exactly the same size as a cigarette, has the same width and the same weight limits, he will say, without a shadow of a doubt," this is like a cigarette" and not" this is like a cigar".
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.