Results for ατομικισμού translation from Greek to English

Και εδώ πληρώνουμε το κόστος του ατομικισμού.
here, too, individualism has taken its toll.

Μια κοινωνιολογική πτυχή, σημείο της επιδείνωσης του ατομικισμού που κυριαρχεί στις κοινωνίες μας.
there is a sociological aspect, symptomatic of the individualism that is increasingly threatening to take over our society.

Η Ευρώπη πρέπει να ξαναβρεί την αίσθηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης και όχι του ιδιοτελούς ατομικισμού!
europe must regain a sense of european union rather than national self-interest!

Έτσι, η οικονομία της αγοράς περιγράφεται ως πρότυπο ατομικισμού και οι θεωρείες του keynes απορρίπτονται ως λανθασμένες.
the market economy is referred to as a model for smug individualism and keynesian theories are rejected as incorrect.

Ο διαπολιτισμικός διάλογος δεν πρέπει να ευνοεί την εξισωτική υπαγωγή ολόκληρου του κόσμου στις δυτικές αρχές ή σε μία απόλυτη έννοια οικονομικού ατομικισμού.
intercultural dialogue does not mean that the whole world has to bow down to the western way of life or commercial values.

Ο καιρός του ατομικισμού στους εθνικούς μας δρόμους έχει παρέλθει, χρειαζόμαστε στους δρόμους μας την ίδια κατηγορηματική τήρηση των κανόνων όπως και στην αεροπορία.
the time for individuality on our roads is past: we need just as strict compliance with the regulations on the roads as we do with air travel.

Επιπλέον, γενικότεροι πολιτιστικοί παράγοντες, όπως η άνοδος του ατομικισμού και της ανασφάλειας όσον αφορά το μέλλον, προδιαθέτουν με τη σειρά τους στην ένταση των ρατσιστικών προκαταλήψεων.
broader cultural factors such as increased individualism and uncertainty about the future also play a role in making people more susceptible to racist prejudice.

Είναι αλήθεια ότι οι κρίσεις επέτειναν τα οικονομικά και κοινωνικά προβλήματα και καθιστούν εμφανή μια ορισμένη υποβάθμιση των νέων γενεών σε σχέση με τη γενεά των γονέων τους, με χαρακτηριστικό γνώρισμα την έλλειψη δυνατοτήτων κοινωνικής αναρρίχησης και την άνοδο του ατομικισμού.
the crisis has aggravated economic and social problems and disadvantaged young people in comparison to their parents, with the breakdown of the "social lift" and the rise of individualism.

Η αναζήτηση της συμπεριληπτικής εκπαίδευσης υπονομεύεται από μια σειρά παραγόντων, συμπεριλαμβανομένης της οικειοποίησης της συμπερίληψης του λόγου από βαθιά συντηρητικές δυνάμεις που δεσμεύονται να διατηρήσουν τον αποκλεισμό και την ηθική του ανταγωνιστικού ατομικισμού που είναι η κινητήρια δύναμη για τη χάραξη εκπαιδευτικής πολιτικής και τις πρακτικές σε σχολικό επίπεδο.
seeking inclusive education is undermined by a range of factors including the appropriation of the discourse inclusion by deeply conservative forces committed to sustaining exclusion and the ethic of competitive individualism that is the engine for education policymaking and school level practices.

Αυτά και μόνον αυτά μπορούν να αναστρέψουν την επικίνδυνη τάση προς τον αυτισμό, τον ατομικισμό και τον καταναλωτισμό που μας φθείρει και μας υποβαθμίζει.
those are the only ways to reverse the dangerous trend towards isolationism, individualism and consumerism, which are destroying us and discrediting us.