Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Το θεωρώ ατυχές.
clearly we shall have to have another unsuccessful european summit before there is any willingness to compromise.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Κάτι τέτοιο θα ήταν ατυχές.
we have often done it this way before.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Πιστεύω ότι αυτό είναι ατυχές.
i believe that this is unfortunate.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Θα αποτελούσε ατυχές προηγούμενο τόσο λίγο
perhaps they are trying to curry favour with someone.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Επίσης, δημιουργεί ένα ατυχές προηγούμενο.
it also sets an unfortunate precedent.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Θεωρώ το ζήτημα αυτό εξαιρετικά ατυχές.
in my view this is not properly recognised, especially in regard to the a66 road.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Το ατυχές γεγονός αποτελεί σημαντικό δίδαγμα.
the unfortunate incident provides important lessons to be learned.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Πρόκειται, πράγματι, για ένα άκρως ατυχές περιστατικό.
this is certainly a quite regrettable incident.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Από αυτό προέκυψε μια ατυχής σύγχυση.
this has led to a regrettable state of confusion.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality: