Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Διόγκωση των λεμφαδένων (λεμφαδενοπάθεια) κοντά στο σημείο του εμβολιασμού, όπως κάτω από το μπράτσο ή στη βουβωνική χώρα
enlarged lymph nodes or glands (lymphadenopathy) near the vaccination-site, such as under the arm or in the groin
Διόγκωση των λεμφαδένων ή των αδένων (λεμφαδενοπάθεια) κοντά στη θέση ένεσης, όπως κάτω από τον ώμο ή στη βουβωνική χώρα
enlarged lymph nodes or glands (lymphadenopathy) near the injection site, such as under the arm or in the groin
Κατά τη διάρκεια θεραπείας με xgeva οι ασθενείς θα πρέπει να ευαισθητοποιούνται ώστε να αναφέρουν νέο ή μη σύνηθες πόνο στο μηρό, ισχίο ή στη βουβωνική χώρα.
during xgeva treatment, patients should be advised to report new or unusual thigh, hip, or groin pain.
Κατά τη διάρκεια της θεραπείας με prolia, οι ασθενείς θα πρέπει να ευαισθητοποιούνται ώστε να αναφέρουν νέο ή μη σύνηθες πόνο στο μηρό, ισχίο ή στη βουβωνική χώρα.
during prolia treatment, patients should be advised to report new or unusual thigh, hip, or groin pain.
Εμφανίζεται συχνότερα σε συγκεκριμένες περιοχές του δέρματος, όπως κάτω από το στήθος, στις μασχάλες, στο εσωτερικό των μηρών, στη βουβωνική χώρα και τους γλουτούς.
it most commonly affects specific areas of the skin, such as under the breasts, the armpits, inner thighs, groin and buttocks.
Επικοινωνήστε με το γιατρό σας εάν νιώσετε πόνο, αδυναμία ή ενόχληση στον μηρό, στο ισχίο ή στη βουβωνική χώρα, καθώς αυτό μπορεί να αποτελεί πρώιμη ένδειξη ενός πιθανού κατάγματος του μηριαίου οστού.
contact your doctor if you experience pain, weakness or discomfort in your thigh, hip or groin as this may be an early indication of a possible fracture of the thigh bone.
Πόνος κατά την ψηλάφηση στην περιοχή των νεφρών, κωλικός νεφρού (πόνος στην πλάτη, στο πλάϊ ή στη βουβωνική χώρα, αίμα στα ούρα, πυρετός, αίσθημα αδιαθεσίας)
pain upon palpation in the kidney area, renal colic (pain in the back, side or groin, blood in the urine, fever, feeling sick)