Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Επιστρέφετε στη χώρα σας αφού προηγουμένως:
international agreements on prosecuting serious crimes
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Ελπίζω να επενδύσετε στη χώρα σας."
i hope you will invest in your country."
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Ευχόμαστε στη χώρα σας ό,τι καλύτερο.
we wish your country all the best.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Μείωση των οικονομικών διαφορών στη χώρα σας.
reduction of economic disparities within your country.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
• εξαγωγική επιχείρηση που εδρεύει στη χώρα σας
• through your representatives/agents in another country
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Αναφερθήκατε στην άνοδο της Αλτσχάιμερ στη χώρα σας.
you mentioned the rise in alzheimer's in your country.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Αυτό το βίντεο δεν είναι διαθέσιμο στη χώρα σας.
this video is not available in your country.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Μπορεί να μην διατίθενται όλες οι συσκευασίες στη χώρα σας.
not all pack sizes may be available in your country.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Ίσως στη χώρα σας τα πράγματα να είναι κάπως διαφορετικά.
maybe it is different in her country.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
ΓΝΩΜΗ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΗ ΣΗΜΑΣΙΑ ΤΩΝ ΔΙΑΦΟΡΩΝ ΟΜΑΔΩΝ ΣΤΗ ΧΩΡΑ ΣΑΣ
opinion on the significance of the various groups in the country
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Έχει καταρτιστεί κάποιος κώδικας δεοντολογίας από τους isp στη χώρα σας;
has a code of conduct been drawn up by the isps in your country?
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Μάθετε, ωστόσο, ότι προσφέρατε μια χείριστη υπηρεσία στη χώρα σας.
but you should know you have done your country a disservice.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Επιστροφή στη χώρα σας: συνέχιση, έναρξη ή υπεράσπιση νομικών διαδικασιών
the application shall be accompanied by evidence of the applicant's need of assistance, and in particular by a document from the competent authority certifying his lack of means.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Οι ραδιοτηλεοπτικοί φορείς στη χώρα σας έχουν καθιερώσει κάποιο σύστημα αυτορρύθμισης;
have broadcasters in your country established a system of self-regulation?
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
20 - Ποιοί τρίτοι μεσολαβούν νομίμως κατά τη διαδικασία υιοθεσίας στη χώρα σας;
what adoption intermediaries are legally empowered to act in your country?
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Κατά τνχήν συμβαίνει να βρίσκεται στη χώρα μου.
it is not until we get the third regulation — the one on fees — that the matter has come before the committee on budgets and the committee on budgetary control.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Η κροατική κυβέρνηση επιμένει ότι δεν βρίσκεται στη χώρα.
the croatian government insists he is not in the country.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Όχι μόνο όταν βρίσκονται στη χώρα τους, αλλά και όταν ταξιδεύουν.
not just when they're at home: but when they travel too.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Αυτό δείχνει ότι εξακολουθεί να βρίσκεται στη χώρα, πρόσθεσε η ντελ Πόντε.
that suggests he is still in the country, del ponte added.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Η Αποστολή του ΟΑΣΕ στην Κροατία βρίσκεται στη χώρα από το 1996. [ΟΑΣΕ]
the osce mission to croatia has been in the country since 1996. [osce]
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.