Results for γεγονότα που υφίστανται translation from Greek to English

ΜΑΠ που υφίστανται γήρανση
protective equipment subject to ageing

Η απειλή επομένως που υφίστανται
is the commission doing anything to prevent fuel poverty or to issue recommendations to member states in that area?

Περιοχές που υφίστανται βιομηχανική αναδιάρθρωση.
areas undergoing industrial restructuring.

τα κενά που υφίστανται στην ισχύουσα νομοθεσία
the gaps in legislation in this area;

Ζώνες υπαίθρου που υφίστανται πιέσεις αστικοποίησης
rural areas under pressure of urbanisation

προστασία από διώξεις που υφίστανται στη χώρα τους.
regarding building ‘a europe of asylum’, the eu is already well established as a defender of the right of all people to seek and receive protection from persecution in their own country.

τα καθεστώτα ενισχύσεων που υφίστανται στα kράτη μέλη
all systems of aid existing in member states

Απασχόληση και κοινωνική πολιτική κρίσεων που υφίστανται.
competition icy point of view and to concentrate on more im­portant cases.

Παραγωγή άλλων μη αποσταγμένων ποτών που υφίστανται ζύμωση
manufacture of other non-distilled fermented beverages

Προσπαθήσαμε να περιορίσουμε την ηχορύπανση που υφίστανται οι πολίτες.
we have tried to restrict the noise pollution for citizens.

Αυτά είναι στοιχειώδη δικαιώματα, που υφίστανται απίστευτους διωγ­μούς.
that is the council's position and we shall keep up our pressure in that direction.

Πολλοί πολίτες δεν γνωρίζουν τα δικαιώματα που υφίστανται σήμερα.
many citizens do not know the rights that exist today.

Οι πρώτοι που υφίστανται τις συνέπειες είναι οι νόμιμοι μετανάστες.
the first ones to feel the effects of this are legal immigrants.

που είναι εγκατεστημένες σε περιφέρειες που υφίστανται ειδικούς γεωγραφικούς περιορισμούς.
situated in regions suffering from special geographic constraints.

Επιπλέον, θα ενημερωθούν οι υπόλοιπες τεχνικές κατευθυντήριες γραμμές που υφίστανται.
furthermore, the remaining technical guidelines will be updated.

nace 11.04: Παραγωγή άλλων μη αποσταγμένων ποτών που υφίστανται ζύμωση
nace 11.04: manufacture of other non-distilled fermented beverages

Υπογραμμίζει εντούτοις πολλές διαφορές που υφίστανται μεταξύ «ασθενών» και «καταναλωτών»
nevertheless several differences between "patients" and "consumers" pointed out

ΖΗΜΙΕΣ ΠΟΥ ΥΦΙΣΤΑΝΤΑΙ ΤΑ ΔΑΣΗ ΣΤΗΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ
damage to forests in the community

Ένα μεγάλο μέρος των διαφορών δεν μπορούν να αποδοθούν σε αντικειμενικά κριτήρια, γεγονός που υποδηλώνει τις ανισότητες που υφίστανται εις βάρος των γυναικών στην αγορά εργασίας.
to a large extent, the gap cannot be attributed to objective criteria, which is a sign of the inequalities still experienced by women in the labour market.

Είναι ιδιαίτερα σημαντική για τα νέα κράτη μέλη που υφίστανται επί του παρόντος βιομηχανικές μεταλλαγές, γεγονός που αντανακλάται στη νέα της σύνθεση, που προέκυψε στα τέλη του 2004, με την ευρεία εκπροσώπηση των χωρών αυτών.
it is of particular value to those new member states currently undergoing the process of industrial change and its new composition, created at the end of 2004, reflects this fact in the form of significant representation from these countries.