Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Γνωριμία με την Κοινότητα
a look at the community
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Γνωριμία με την Κοινότητα i
a look at the community
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Παρεμποδίζει την κοινή γνωριμία.
it prevents people from getting to know each other.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Γνωριμία με τη νεολαία. 5.
knowledge of young people. 5.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
κι εγώ χάρηκα για τη γνωριμία.
nice to meet you too
Last Update: 2022-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Γνωριμία της επιστήμης και των πολιτών
public understanding of science
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
# Καλύτερη γνωριμία με τα «lobbies»
• keeping up with lobbies
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Αμοιβαία γνωριμία, αντιμετώπιση και ενεργός συνεργασία
developing mutual understanding, dialogue and active cooperation
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Γνωριμία με τη φύση και την οικονομία της Λαπωνίας:
introduction to lapland's nature and economy:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Ίσως φανεί πολύ εγωιστικό, αλλά η γνωριμία αυτή με εξυπηρέτησε.
it is a very self-centred thing to say, but it has been useful to me.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
■ Γνωριμία με τους σημαντικότερους παράγοντες της εκπαίδευσης των εκπαιδευτών.
■ level 1 (14-16 years of age): two academic years. the subjects taught correspond to three subject areas: general studies, applied sciences and technology and practical studies.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
■ Θέμα 2: Γνωριμία με την επιχείρηση, μάθηση στην επιχείρηση.
■ theme 2: learning about the workplace, learning in the workplace.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Η εκδήλωση αυτή αποσκοπούσε στην καλύτερη γνωριμία των πολιτών με την Ευρώπη.
this new association, which is open to all women researchers, should boost the national and international spread of french women's studies findings.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Τα ταξίδια και η γνωριμία ανθρώπων από άλλα μέρη του κόσμου είναι σημαντικά.
travelling and meeting people from other parts of the world is important.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Ο Τζο παντρεύτηκε στις 9 Αυγούστου 2003, ακριβώς έναν χρόνο μετά την γνωριμία τους.
mcintyre married barrett williams on august 9, 2003, exactly one year after they met.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Η γνωριμία άλλων πολιτισμών προωθεί την αμοιβαία συνεννόηση μεταξύ των λαών για την ειρήνη.
familiarisation with other cultures helps nations and peoples to understand each other and fosters peace.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Με τη γνωριμία διαφορετικών πολιτισμών μπορεί να δημιουργηθεί ασφαλώς μια ευρωπαϊκή ταυτότητα των πολιτών.
by learning about each other' s cultures, the people of our countries can undoubtedly develop a sense of european identity.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
ενίσχυση του διαλόγου επιστήμης/κοινωνίας: νέες μορφές διαλόγου με τη συμμετοχή ενδιαφερομένων ενεχομένων γνωριμία
stepping up the science/society dialogue: new forms of dialogue with the participation of relevant stakeholders;
Στο Βουκουρέστι: γνωριμία με τα παρκόμετρα. (Φωτογραφία: martine franck, magnum.)
more than half the amount will go on environmental protection, a sector where the community has taken the lead in supporting major control efforts.
0176) Το 1993 κυκλοφόρησε βίντεο με τίτλο "Γνωριμία με το Ίδρυμα", σε πολύγλωσση έκδοση.
a pilot group of teachers and students, set up in 1993, is examining how to achieve optimum benefit from the project.