Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Σε βραδινές συγκεντρώσεις γονέων προβλήθηκε μια ειδικά γυρισμένη ταινία σχετικά με τις απόψεις μιας ομάδας νεαρών για την ινδική κάνναβι.
a specially produced film about a group of young people's thoughts on cannabis was shown at parents' evenings.
- οι φορητές σκάλες ή ανεμόσκαλες πρέπει να χρησιμοποιούνται με το πρόσωπο στραμμένο προς τα σκαλοπάτια και ποτέ με γυρισμένη την πλάτη'
(ix) safety belts fitted with a snap hook must be used to slide along a rope the length of the mast. a blocking or brake system must be fitted in case of falls.
Δηλώνουμε στη βιρμανική κυβέρνηση: ο κόσμος δεν είναι εναντίον σας, αρκεί να παύσετε να έχετε την πλάτη σας γυρισμένη στον κόσμο.
we say to the burmese government: the world is not against you if only you will stop turning your back against the world.
Η Μανόν των Πηγών (γαλλικά: "manon des sources") είναι μια βραβευμένη και εμπορικά επιτυχημένη γαλλική ταινία γυρισμένη το 1986 από τον Κλωντ Μπερί.
manon des sources (; released in north america as "manon of the spring") is a critically acclaimed and commercially successful 1986 french language film.
Ακουσα τη βοή των κυμάτων, βγήκα έξω και με το πρόσωπο γυρισμένο προς την ακτή ξάπλωσα στο κουρεμένο γρασίδι ».
i heard the murmur of the waves, ran outside and lay down on the freshly mown meadow, my face turned to the sea.