Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Με την εγκατάσταση ενός μετεωρολογικού σταθμού σε ξέφωτο κοντά στο παρατηρητήριο, ή εγκατάσταση πύργου στη δασοσυστάδα κοντά στο παρατηρητήριο, η κατάσταση του καιρού μπορεί να παρακολουθείται κατά συνεχή τρόπο.
by installation of a meteorological station in an open area close to the plot or the installation of a tower in the stand near the plot, the weather situation should be monitored continuously.
Σ`αυτή λαμβάνονται υπόψη οι ειδικές ανάγκες της Φινλανδίας και της Σουηδίας με την προσθήκη νέας κατηγορίας πολλαπλασιαστικού υλικού γνωστής πηγής ("Δασοσυστάδα").
it acknowledges that account has been taken of the special needs of finland and sweden by adding a new category of reproductive material, known as source-identified ("stand steed").
Σε περίπτωση που ένα παρατηρητήριο έχει πολλά δένδρα (π.χ. πυκνόφυτη δασοσυστάδα), για τη διεξαγωγή αυτών των μελετών μπορεί να ορισθεί ένα υποπαρατηρητήριο.
where the plot has many trees (i.e. dense stands), a subplot may be defined to be used for these surveys.