Results for δεισιδαιμονίες translation from Greek to English

Σύμφωνα με τις δεισιδαιμονίες, η χρονιά θα είναι καρποφόρα εάν χιονίσει την ημέρα των Χριστουγέννων.
superstition holds that the year will be fruitful if it snows on christmas day.

Η πρόκληση για τους Ρωμαίους, που είχαν βαθιά θρησκευτική παράδοση, ήταν να υπερασπιστούν την παράδοση ενώ αποδέχονταν ότι ήταν πρόσφορο έδαφος για δεισιδαιμονίες.
the challenge for romans with a strong and apologetic sense of religious tradition was to defend that tradition while conceding that it was often a breeding-ground for superstition.

Κύριε Πρόεδρε, οι Θιβετιανοί, όπως όλοι οι λαοί, έχουν τη φιλοδοξία να ζουν κάτω από τους δικούς τους νόμους και ανάμεσα στους δικούς τους ανθρώπους, και, αρνούμενη τις εθνικές τους επιδιώξεις, η κινεζική κυβέρνηση χρησιμοποιεί μια σειρά από επιχειρήματα σχετικά με την κατάργηση της φεουδαρχίας και την υπέρβαση της δουλοπαροικίας και της δεισιδαιμονίας.
mr president, tibetans, like all nations, have the aspiration to live under their own laws and their own people, and, in denying their national aspirations, the chinese government uses a series of arguments about abolishing feudalism and overcoming serfdom and superstition.