Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Όπως προκύπτει από το διάγραμμα, έως το 2011 οι ψηφιακές πληροφορίες στα δίκτυα και στο Διαδίκτυο αναμένεται να δεκαπλασιαστούν σε σχέση με το 20066.
by 2011, as the diagram shows, the digital information on networks and the internet is expected to be 10 times greater than in 20066.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Χωρίς τη μεταφορά ποσοστώσεων από τα πορτογαλικά ύδατα, οι ποσότητες των ΣΕΑ στον Βισκαϊκό Κόλπο θα έπρεπε να δεκαπλασιαστούν,. ούτως ώστε να δοθεί η δυνατότητα στη Γαλλία να ασκήσει μια κατάλληλη αλιευτική δραστηριότητα.
without this transfer from portuguese waters, the level of the bay of biscay tac would have to be multiplied by ten in order to grant adequate catches to france.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Χάρη στο ευρύ πεδίο δραστηριοτήτων, οι δυνατότητες που προσφέρονται στους νέους και στο διδακτικό προσωπικό δεκαπλασιάστηκαν, γεγονός που είχε ως αποτέλεσμα τη γέννηση ενός πραγματικού συναισθήματος ευρωπαϊκής ταυτότητας.
thanks to its vast range of activities, the opportunities offered to young people and to teachers have been increased tenfold, with the consequence that a real sense of european identity has developed.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality: