Results for δε διαθέτουν translation from Greek to English

Παράλληλα, οι φορείς καταναλωτών δε διαθέτουν κουλτούρα αναπηρίας.
at the same time, consumer bodies lack disability culture.

Τα περισσότερα κράτη μέλη δε διαθέτουν ακόμα κοινές διωκτικές μονάδες.
joint investigative units are still to be fully implemented in most countries.

Δε διαθέτουν καν κάποια χρήματα όταν έρχο­νται να κάνουν διαπραγματεύσεις για τον προϋπολογι­σμό.
in the face of this dangerous course, mr president, it may prove an advantage to have deferred the attempt at an agreement which failed in copenhagen, as chancellor kohl, on the basis of the commission's proposals, will in two months' time put forward the chance of a real return to the philosophy of balance

Κοινοβούλιο και Επιτροπή ανακαλύπτουν ανώμαλες καταστάσεις και ότι δε διαθέτουν τα μέσα για να τις διορθώσουν.
i am very worried about amendment no 37 which the rapporteur is tabling which would mean that limit values under the directive are set by the community - by the commission, parliament and the council - rather than being left to each member state under the principle of subsidiarity within the general framework of the environmental quality standards established throughout europe.

Κράτη Μέλη που δε διαθέτουν αποτελεσματικές, αναλογικές και αποτρεπτικές κυρώσεις, καλούνται να τις εισάγουν.
member states without effective, proportionate and deterrent sanctions are asked to introduce them.

Οι mme συχνά δε διαθέτουν τους οικονομικούς και ανθρώπινους πόρους για να εφαρμόσουν τις μεθόδους αυτές αποτελεσματικά.
small and mediumsized enterprises often lack the financial and personnel resources to apply these methods appropriately.

Δε διαθέτουμε εναρμονισμένες αγορές.
we do not have harmonized markets.

Αυτό θα επιτρέψει στους οργανισμούς αυτούς που δε διαθέτουν προηγμένα συστήματα να υιοθετήσουν ευκολότερα την προτεινόμενη εναρμονισμένη προσέγγιση.
it will enable those third party organisations with unsophisticated systems easily to adopt the proposed harmonised approach.

Το συσχετισμένο αντικείμενο δε διαθέτει επεξεργαστή
association item has no editor

25% επενδύει σε υφιστάμενους συνεταιρισμούς που δε διαθέτουν οικονομική ασφάλεια και 15% επενδύει σε νέους ή λιγότερο γνωστούς συνεταιρισμούς.
for example, 60 per cent of the mag's capital is invested in well­managed and well­marketed co­operatives; 25 per cent is invested in existing co­operatives which do not have financial security; and 15 per cent is invested in new or less well­known co­operatives.

Διαθέτει τα ψάρια αλλά δε διαθέτει τα σκάφη.
that is the same as the use of structural funds.

Το μήνυμα ρυθμίσεων που λάβατε δε διαθέτει έγκυρα apns.
the configuration message you received does not have valid apns.

Δυστυχώς η ΕΕΔ της Κοινότητας δε διαθέτει στοιχεία για εισοδήματα.
the former figure varied from over 60% in italy and just under 60% in belgium and ireland to under 40% in france and around 30% in denmark and luxembourg (graph 33).

Σφάλμα: Το% 1 δε διαθέτει τη διασύνδεση storageaccess.
error: %1 does not have the interface storageaccess.

Δε διαθέτετε προσωπικά κλειδιά pgp που μπορούν να χρησιμοποιηθούν για υπογραφή εγγράφου ή μηνύματος.
you have no personal pgp keys that can be used to sign a document or message.

Για την ώρα, δε διαθέτουμε επαρκείς συγκεκριμένες πληροφορίες προκειμένου να αξιολογήσουμε την κατάσταση στην αγορά.
currently we do not have sufficient concrete information to make an assessment of the situation on the market.

Εξάλλου, σε αυτό το στάδιο η Επιτροπή δε διαθέτει τους απαραίτητους πόρους για σωστή βιομηχανική συνεργασία.
in addition, the commission at this stage lacks the necessary resources for proper industrial cooperation.

Αυτή η πτυχή είναι σημαντική, καθότι η ευρωπαϊκή αγορά δε διαθέτει διάσταση ικανή να τονώσει τις αναγκαίες επενδύσεις.
this is important because the european market is not big enough to encourage adequate investment.

Εξαφανισμένη γλώσσα (αποκαλείται επίσης νεκρή γλώσσα) είναι εκείνη που δε διαθέτει πλέον γηγενείς ομιλητές.
an extinct language is a language that no longer has any speakers, or that is no longer in current use.

Το δεύτερο διαθέτει τις ωραιότερες και πιο παρθένες παραλίες και συχνά ονομάζεται Αλβανική Ριβιέρα.
the latter has the most beautiful and pristine beaches, and is often called the albanian riviera.