Results for δημοσιευθέντα translation from Greek to English

Σύμφωνα με τα δημοσιευθέντα σχέδια της κυβέρνησης, τα κύρια χαρακτη­
the europe agreement provides for co-operation in raising the level of education and professional qualifications.

Εκεί, θα συγκεντρωθούν τα δημοσιευθέντα και ανέκδοτα έργα του φιλοσόφου, που κατάγεται από το meßkirch.
a martin heidegger library for philosophy students is also planned. lastly, an auditorium will be built for classical music concerts and other cultural activities.

Κανονισμός 1049/2001 για την πρόσβαση στα μη δημοσιευθέντα έγγραφα των οργάνων και οργανισμών της ΕΕ·
regulation 1049/2001 regarding public access to unpublished documents of the european institutions and bodies;

Επιτρέπει επομένως να εξακριβωθεί, σε περίπτωση αμφισβητήσεως, αν τα κοινοποιηθέντα ή δημοσιευθέντα κείμενα ανταποκρίνονται πλήρως προς το κείμενο που
in the present case, it was not disputed that, on its own admission, the commission acted in breach of the first paragraph of article 12 of its rules of procedure by failing to authenticate the contested decision in the way provided for by that article.

τα κοινοποιηθέντα ή δημοσιευθέντα κείμενα ανταποκρίνονται πλήρως προς το κείμενο που εγκρίθηκε και, συγχρόνως, προς τη βούληση του συντάκτη τους.
the question whether there are discrepancies between the texts adopted, notified and published and, if so, whether or not those discrepancies are material, which is why it is irrelevant that the textual discrepancies pointed out by the applicant - namely 'pour la commission' and 'par la commission' and the absence of point 63 — are to be regarded as insignificant.

Για να αποκατασταθεί μια διατηρήσιμη δημοσιονομική κατάσταση είναι ζωτικής σημασίας να εξασφαλιστεί ότι δεν θα υπάρξει καμία απόκλιση από τον δημοσιευθέντα προγραμματισμό δαπανών.
ensuring no slippage from published spending plans will be vital to re-establishing a sustainable fiscal position.

Έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής με ημερομηνία 22 Νοεμβρίου 2000 και τα μέχρι σήμερα δημοσιευθέντα αποτελέσματα της φάσης καθορισμού που άρχισε με το ψήφισμα του Συμβουλίου της 19ης Ιουλίου 1999 .
having regard to the commission communication of 22 november 2000 and the results published to date of the definition phase of galileo initiated by the council resolution of 19 july 1999;

Σύμφωνα με τα άρτι δημοσιευθέντα πορίσματα του βαρομέτρου για την ευρωπαϊκή πολιτική γειτονίας, οι πολίτες των χωρών τις οποίες αφορά η εν λόγω πολιτική έχουν θετική γνώμη για τις σχέσεις της χώρας τους με την Ευρωπαϊκή Ένωση.
citizens in the european neighbourhood area are generally positive about the relations their country has with the european union, shows the findings of the eu neighbourhood barometer, released today.

Θα ήθελα ειδικότερα να πω ότι είναι η πρώτη μου επίσκεψη εδώ κι είναι επαίσχυντο που μπορεί να συμβεί κάτι τόσο αντιδημοκρατικό: κάποιος διαστρέβλωσε τα δημοσιευθέντα στον Τύπο χωρίς να προηγηθεί συνάντηση και χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση.
i would particularly like to say that it is my first visit here and it is disgraceful that something so undemocratic can take place: somebody has misquoted from the press with no prior engagement with me and no prior notice.

Ακόμα και τα προσφάτως δημοσιευθέντα αποτελέσματα των κοινωνικών διαβουλεύσεων, αρχής γενομένης από την Πράσινη Βίβλο σχετικά με την πρωτοβουλία ευρωπαίων πολιτών, αποκαλύπτουν το χαμηλό ποσοστό ενδιαφέροντος εκ μέρους μεμονωμένων πολιτών. "
even the recently published results of the social consultations, starting with the green paper on a european citizens' initiative, show the low level of interest on the part of individual citizens.

Οι απόψεις που εξέφρασαν οι προαναφερθείσες κοινωνικοεπαγγελματικές οργανώσεις βασίζονται τόσο σε προσφάτως δημοσιευθέντα έγγραφα όσο και σε συνεντεύξεις που έδωσαν, μεταξύ της 19ης και της 23ης Μαρτίου, υψηλά ιστάμενα στελέχη των κυριοτέρων συνδικαλιστικών οργανώσεων και ενώσεων εργοδοτών της Κύπρου.
the views expressed by these socio-professional organisations are based upon recently published documents and from interviews, carried out between 19 and 23 march, with senior officials from the main trade union and employer bodies in cyprus.

Όγκος δημοσιευθέντων εγγράφων (σε σελίδες)
volume published (pages)