Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Σηαντικό piαράγοντα τη εpiιτυχία του διαγω-νισού ήταν η ενεργό συετοχή των δασκάλων.
‘bridging the broadband gap: reaping the benefits of broadband for rural areas and less developed regions’
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Οι υpiάλληλοι piροσλαβάνονται συνήθω βάσειεφεδρικών piινά-κων piρόσληψη, οι οpiοίοι καταρτίζονται κατόpiιν γενικών διαγω-νισών2.
officials are normally recruitedfrom reservelists establishedfol-lowing opencompetitions2.since 2003,suchcompetitions have been managed by the european personnel selection office (epso), theinter-institutional body responsible for selecting officials and other servants of the european communities.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Άλλες piεριpiτωσιακές µελέτες piεριελάµβαναν piαραδείγµα-τα κριτηρίων αpiονοµής οικολογικού σήµατος ΕΕ, τα οpiοία θα piρέpiει να ενσωµατωθούν στις piροκηρύξεις των διαγω-
(around 50 public purchasers or policy-makers)was very positive,as all were very interested inreceiving practical information and advice on howto use the eu ecolabel criteria in calls for ten-ders.material was made available on the successstory of the ec’s purchase of tissue paper.othercase study material included examples of eu eco-
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Στόχοτουελέγχου ήτανναεξακριβωθείεάντο σύστηα διαγω-νισών piου διαχειρίζεται η epso υpiήρξε αpiοδοτικό και αpiοτελε- σατικό.Ιδιαίτερα, ο έλεγχο εστιάστηκε στο εάν η epso:
the objective ofthe audit wasto determine whetherthe compe-titionssystem managed by epso wasefficientandeffective.in particular,the auditfocused on whether epso:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Η piροεpiιλογή αpiοτελεί piροκαταρκτική διαδικασίαγιατη συε-τοχή στι piεραιτέρω δοκιασίε· όνον οι υpiοψήφιοι ε τι υψη- λότερεεpiιδόσειγίνονται δεκτοί στηγραpiτή φάσητου διαγω-νισού.
pre-selectionis an admission procedureforfurthertesting; only the best-performing candidates are admitted to the written stage ofthecompetition.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Διάγουμε περίοδο αποσυμφόρησης και αποκέντρωσης.
we are undergoing deconcentration and decentralization.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality: