Results for διαδραματιζόμενη translation from Greek to English

Διαδραματιζόμενη μεταξύ του 2257 και του 2262, η σειρά παρουσιάζει ένα μέλλον όπου η Γη έχει κυρίαρχα κράτη και μία ενοποιημένη κυβέρνηση.
==setting==set between the years 2257 and 2262, it depicts a future where earth has sovereign states, and a unifying earth government.

Δεν επιτρέπεται να παραμένουμε αδρανείς και αδιάφοροι απέναντι στη διαδραματιζόμενη τραγωδία, και στην παράσταση σεξουαλικής εκμετάλλευσης που εκτυλίσσεται μπροστά στα μάτια μας.
we cannot continue to stand by and remain indifferent to the play that is being enacted, to the sideshow of sexual exploitation that is unfolding before our eyes.

Στο ένα δευτερόλεπτο που μου απομένει, εφόσον μιλάμε για θεμελιώδη δικαιώματα, θα ήθελα να εκφράσω την αποδοκιμασία μου για τη σιωπή και τη συνενοχή των περισσότερων κρατών και θεσμικών οργάνων απέναντι στη διαδραματιζόμενη σφαγή του παλαιστινιακού λαού, προς τον οποίο πρέπει να εκφράσουμε κάπως καλύτερα την αλληλεγγύη μας.
in the second that remains, and since we are talking about fundamental rights, i would like to express my indignation at the silence and complicity of most of the member states and institutions with regard to the ongoing massacre of the palestinian people, with whom we should be showing a little more solidarity.

Μέχρι τώρα δεν υπάρχει ευρωπαϊκό οπτικό πεδίο για τα διαδραματιζόμενα στην αγορά, για τις μεταβολές θέσεων στην αγορά όπου παραγωγοί και διανομείς αλληλοεπηρεάζονται, συνδέονται σε συνασπισμούς που συνεχώς μεταβάλλονται ώστε να διασφαλίσουν τις θέσεις τους κατά τις διαπραγματεύσεις για τιμές, ποιότητα, θέσεις για τη φίρμα τους στα ράφια των υπερκαταστημάτων.
up to now there has not been a european vision of what is happening in the market and of the greatly changing market position in the field, where producers and the distribution sector itself, in a reaction to each other, join forces in constantly changing" coalitions' in order to maintain their mutual positions in the negotiations on prices, quality and shelf space in the supermarkets for their brands.