Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Εάν ο οίνος είναι θολός, διαυγάζεται με φυγοκέντρηση.
cloudy wine must be clarified by centrifugation.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 2
Quality:
sυνήθεις μέθοδοι: ο οίνος διαυγάζεται με ένα από τα ακόλουθα αντιδραστήρια:
usual methods: the wine is treated with one of the following reagents:
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Διαυγάζεται ακολούθως με τη χρήση των διαλυμάτων carrez i (3.3) και ii (3.4), συμπληρούται ο όγκος δι' ύδατος, ομοιογενοποιείται, διηθείται και μετριέται η στροφική ικανότητα όπως υποδεικνύεται εις 5.2, δευτέρα και τρίτη παράγραφος.
clarify using carrez solutions i ( 3.3 ) and ii ( 3.4 ), make up to volume with water, homogenize, filter and measure the optical rotation as indicated in the 2nd and 3rd paragraphs of 5.2 .
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality: