Results for δυσπιστία translation from Greek to English

Αυτό δημιουργεί οπωσδήποτε δυσπιστία.
this does arouse suspicion.

Οδήγησε μόνο σε ανταγωνισμό και δυσπιστία.
it just led to antagonism and suspicion.

Η δυσπιστία μεταξύ διοικήσεων, νομοθετών,
because of mutual suspicion,

Το Συμβούλιο της εξέφρασε τη δυσπιστία του.
the council has demonstrated its lack of confidence in the commission.

Αυτά οδηγούν σε σοβαρές παρερμηνείες και δυσπιστία.
this leads to serious misunderstanding and mistrust.

Αυτό είναι το σημείο που προξενεί δυσπιστία!
that is where the mistrust lies.

h εμπιστοσύνη των καταναλωτών έχει μετατραπεί σε δυσπιστία.
consumer confidence has been replaced by widespread mistrust.

Η δυσπιστία τους πρέπει να ληφθεί σοβαρά υπόψη.
their distrust of the union must be taken seriously.

Πρέπει συνεπώς να δράσουμε χωρίς ενδοιασμούς και δυσπιστία.
we therefore need to take action without scepticism and distrust.

Γνωρίζω ότι υπάρχει κάποια δυσπιστία στους τομείς αυτούς.
i know that there is a certain amount of mistrust in the sectors.

Επίσης, επικρατεί δυσπιστία όσον αφορά τις δηλώσεις της Επιτροπής.
tax cuts and no taxes on inheritance, capital gains or on the gross profits of privatized utilities does not present a programme for job creation but a quick fix for re-election at an unbearable cost to the nation's unemployed.

στη γνωμοδότηση διαπιστώνεται κάποια δυσπιστία έναντι των δημοσίων αρχών·
the opinion expresses a certain lack of confidence in public authorities

Έπειτα, πρέπει να δείξουμε μια σχετική δυσπιστία απέναντι στα συναισθήματα.
the consequence will be series pro duction of living beings outside the laws of nature, and instead of animals being bred by natural reproduction they will be produced non-sexually, like plant cuttings.

Ξέρουμε ότι υπάρχουν ορισμένοι άνθρωποι που είναι δύσπιστοι.
we know that there are some people who are sceptical.