Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Ένα μακροχρόνιο εγχείρημα
a long-term exercise
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Ένα αναγκαίο εγχείρημα.
a necessary project.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Το εγχείρημα "lernu!
==history==the "lernu!
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Δεν ήταν εύκολο εγχείρημα.
it was no easy task.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Το ευρωπαϊκό εγχείρημα πέτυχε.
the european project is a success.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Προσθετικότητα: ένα περίπλοκο εγχείρημα.
additionality: a complex exercise.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Το εγχείρημα αυτό δεν είναι νέο.
this kind of project is nothing new.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Προφανώς δεν είναι εύκολο εγχείρημα.
clearly this is not an easy task.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Αναβιώνει το εγχείρημα "yugo-america"
"yugo-america" project reprised
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Αυτό καθεαυτό αποδείχθηκε ένα δύσκολο εγχείρημα.
this in itself has proved to be a difficult exercise.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Το εγχείρημα εκτυλίσσεται σε τέσσερα στάδια:
there are four phases in the operation.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Στο εγχείρημα εργάζονται αρκετοί αμερικανοί καθηγητές.
instruction will be in english, allowing students from throughout the region to enrol.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Ένα τέτοιο εγχείρημα θα απαιτήσει σημαντική επένδυση.
such an undertaking will require substantial logistical investment.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Οι Ευρωπαϊκές Κοινότητες αποτελούν ουσιαστικά ομοσπονδιακό εγχείρημα.
the european communities represent an experiment in federalism.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Η θέσπιση ενός συστήματος κινήτρων αποτελεί σύνθετο εγχείρημα.
many issues make an incentive scheme a complex matter.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Το εγχείρημα αυτό βασίζεται στους ακόλουθους τρεις άξονες:
■ proposal for a directive on the tax treatment of the supplementary pensions rights of employed and selfemployed people moving within the ec
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
ΕΝΑ ΠΟΛΙΤΙΚΟ ΚΑΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΓΧΕΙΡΗΜΑ
country by country, parliament's makeup today is as follows:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality: