Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Σε ηλικία 25 ετών ο Ωνάσης ήταν κιόλας εκατομμυριούχος.
he was then made consul general. by the age of 25, onassis had made his first million.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Διότι ο ΦΠΑ είναι βέβαια κοινωνικά άδικος, αφού ο εκατομμυριούχος πληρώνει για ένα προϊόν τους ίδιους φόρους με τον φτωχό.
it also considers that the text should confine itself solely to the objective of abolition of fiscal frontiers; so that in consequence it must reject amendments nos 6, 16, 17, 19, 35 and 36.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Ο εκατομμυριούχος Ντάρκο Κοντσάρ που ενδιαφέρεται να αγοράσει και να αναδιαρθρώσει την κροατική βιομηχανία ναυπηγείων και μέλη της πλούσιας οικογένειας Λούκσιτς από τη Χιλή παρευρέθηκαν στο συνέδριο στο Ζάγκρεμπ.
millionaire darko koncar is interested in buying and restructuring the croatian shipyard industry and members of the wealthy luksic family from chile attended the zagreb conference.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Η ταινία, μια Τσεχοσλοβακική συμπαραγωγή του 2006, αναφέρεται στο δράμα ενός σερβιτόρου που ονειρεύεται να γίνει εκατομμυριούχος, με φόντο την Τσεχοσλοβακία του δευτέρου παγκοσμίου πολέμου.
the film, a joint czech republic-slovakia production from 2006, is a drama about a waiter who dreams of becoming a millionaire, against the backdrop of czechoslovakia during world war ii.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Η εκπομπή Ποιος Θέλει να Γίνει Εκατομμυριούχος; έκανε την πρεμιέρα του στη Μεγάλη Βρετανία το 1998 -- αφού πέρασε από 106 χώρες σε ολόκληρο τον κόσμο, ο Εκατομμυριούχος θα ξεκινήσει το Δεκέμβριο στο Κοσσυφοπέδιο μέσω του τηλεοπτικού σταθμού rtk.
the show who wants to be a millionaire? premiered in great britain in 1998 -- after spreading to 106 countries around the world, millionaire will begin its kosovo version in december through the public broadcaster rtk.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Συχνά τα χρήματα δεν καταλήγουν σε νέες επενδύσεις των επιχειρήσεων, αλλά στους ιδιοκτήτες των επιχειρήσεων αυτών, οι οποίοι γίνονται εκατομμυριούχοι και δισεκατομμυριούχοι.
neither has the money often gone into new investment for business but to the owners, who have become millionaires and billionaires.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality: