Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Έλεγχος του ρινικού εκνεφώµατος
testing the nasal spray
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Καθαρισµός της συσκευής ρινικού εκνεφώµατος
cleaning your nasal spray
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Πώς να το χρησιµοποιήσετε και σε ποια ποσότητα Το avamys ψεκάζεται στη µύτη µε τη µορφή λεπτού εκνεφώµατος.
when to use it and how much to use avamys is sprayed into the nose as a fine mist.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Πώς να το χρησιµοποιήσετε και σε ποια ποσότητα Το fluticasone furoate gsk ψεκάζεται στη µύτη µε τη µορφή λεπτού εκνεφώµατος.
when to use it and how much to use fluticasone furoate gsk is sprayed into the nose as a fine mist.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
21 Εµφάνιση του avamys και περιεχόµενο της συσκευασίας Το φάρµακο είναι ένα λευκό εναιώρηµα ρινικού εκνεφώµατος που περιέχεται σε φαιοκίτρινη γυάλινη φιάλη µε αντλία.
what avamys looks like and contents of the pack the medicine is a white nasal spray suspension contained in an amber glass bottle, fitted with a pump.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Εµφάνιση του fluticasone furoate gsk και περιεχόµενο της συσκευασίας Το φάρµακο είναι ένα λευκό εναιώρηµα ρινικού εκνεφώµατος που περιέχεται σε φαιοκίτρινη γυάλινη φιάλη µε αντλία.
what fluticasone furoate gsk looks like and contents of the pack the medicine is a white nasal spray suspension contained in an amber glass bottle, fitted with a pump.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Εάν παρεµποδίζεται η απελευθέρωση του εκνεφώµατος, µην προσπαθήσετε να ξεµπλοκάρετε το ακροφύσιο µε καρφίτσα ή αιχµηρό αντικείµενο καθώς αυτό θα προκαλέσει βλάβη στον µηχανισµό της συσκευής:
if the spray becomes blocked, do not try and unblock the nozzle with a pin or sharp object as this will damage the spray mechanism:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Το cortavance είναι διάλυµα σε µορφή εκνεφώµατος (σπρέι) που περιέχει τη δραστική ουσία υδροκορτιζόνη ακεπονική (hydrocortisone aceponate).
cortavance is a spray containing a solution of the active substance hydrocortisone aceponate.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Η συσκευή ενεργοποιείται µε το πάτηµα του κοµβίου απελευθέρωσης του εκνεφώµατος για τουλάχιστον έξι φορές (µέχρι να παρατηρηθεί ένα λεπτό εκνέφωµα), ενώ κρατάτε τη συσκευή σε όρθια θέση.
the device is primed by pressing the mist release button for at least six spray actuations (until a fine mist is seen), whilst holding the device upright.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Εποχική αλλεργική ρινίτιδα σε ενήλικες και εφήβους Σε σύγκριση µε το εικονικό φάρµακο, η χορήγηση 110 µικρογραµµάριων φουροϊκής φλουτικαζόνης µέσω ρινικού εκνεφώµατος άπαξ ηµερησίως βελτίωσε σηµαντικά τα ρινικά συµπτώµατα (ρινόρροια, ρινική συµφόρηση, πταρµοί και ρινικός κνησµός) και τα οφθαλµικά συµπτώµατα (κνησµός/ αίσθηµα καύσου, δακρύρροια και ερυθρότητα των οφθαλµών) και στις 4 µελέτες που διεξήχθησαν.
seasonal allergic rhinitis in adults and adolescents compared with placebo, fluticasone furoate nasal spray 110 micrograms once daily significantly improved nasal symptoms (comprising rhinorrhoea, nasal congestion, sneezing and nasal itching) and ocular symptoms (comprising itching/ burning, tearing/ watering and redness of the eyes) in all 4 studies.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality: