Results for εκσυχρονισμό translation from Greek to English

ενισχύσεις για τον εκσυχρονισμό των εν ενεργεία σκαφών
aid for the modernization of commissioned vessels

ecu για τον εκσυχρονισμό της κυριότερης σιδηροδρομικής γραμμής στη Γιουγκοσλαβία.
the first of these projects comprises the refurbishment of a slaughterhall, the relo­cation and repair of chillers, the acquisition of new conveyors, the rehabilitation of the air-conditioning system and the installation of an effluent pre-treatment system to pro­tect the environment.

προτάσεις για τον εκσυχρονισμό και τη συγκροτημένη εφαρμογή του συστήματος ΦΠΑ,
proposals for the modernisation and more coherent application of value added tax (vat)

Μεταξύ των κυριοτέρων στόχων έχουμε την μεταρρύθ­μιση και τον εκσυχρονισμό της ΚΑΠ.
(applause) and this is for the simple reason that europe would not be able to organize liberalization of capital 'erga omnes'and, in the mad world in which we live, trying to do so would bring more disadvantages than advantages. tages.

Ενίσχυση στις mme στον τομέα του τουρισμού για τον εκσυχρονισμό των καταλυμάτων — Αμβούργο
special programme of assistance in the travel-to-wor* areas of aachen and fulidrwithin the framework of the pint federal c,;cvtlrnnonrt/lündq programme for improving r€gional easnomic structurec

lit χορηγήθη­καν για την επέκταση και τον εκσυχρονισμό ενός τυπογραφείου στο Πιεμόντε. 12 δισεκατ.
lit 12 billion will go towards the rebuilding of the ports of livorno in lombardy and porto selvaggio in apulia.

ένα καθεστώς διαρθρωτικών ενισχύσεων για τον εκσυχρονισμό του μηχανισμού παραγωγής (άρθρο 10).
a structural aid scheme for modernizing production systems (article 10).

Πρόκειται για τη συντή­ρηση και τον εκσυχρονισμό των οπλικών συστημάτων που παραδόθηκαν στη Νότια Αφρική μέχρι το 1977.
in the light of these circumstances the socialist group feels that par­liament should not let such an institutional challenge pass without doing something.

Το μικρότερο επενδυτικό κόστος είναι για τον εκσυχρονισμό των εκπλύσεων και αμέσως μετά για την αντίστροφη όσμωση και την ιονταλλαγή.
there is a possibility, in other words, that the separation of these units from the local market may result in the irreparable interruption of their trading relationships.

Οι δυνατότητες ανάπτυξης του πρωτογενούς τομέα πρέ­πει να αναπτυχθούν με τον εκσυχρονισμό και την προ­σαρμογή των μηχανισμών μεταποίησης και εμπορίας των γεωργικών προϊόντων.
training measures will be taken to support tourist devel­opment, small and mediumsized businesses and the primary sector, which is of key importance for the devel­opment of the region.

Τυνησία d 20 εκατ. ευρώ για τον εκσυχρονισμό εργο­στασίου τσιμέντου του πολεοδομικού συγκρο­τήματος της Γκραντ Τυνίς και την επέκταση του δυναμικού παραγωγής του.
d eur 57 million for the construction of the last two sections of the león­burgos expressway between osorno and villanueva de argano (cas­tile­leon);

Από όλες τις περιφέρειες αυτές η Ανδαλουσία έχει λάβει τη σημαντικότερη χρηματοδότηση πράγμα το οποίο συνεισέφερε ουσιαστικά στον εκσυχρονισμό της οικονομίας της".
of these regions, andalusia has received the highest level of funding.

Το ορθό και αποτελεσματικό πρόγραμμα διαχείρισης για το 2000 αποσκοπεί στον εκσυχρονισμό της διοίκησης, την απλοποίηση των διαδικασιών, τη βελτίωση της διαφάνειας και τη μείωση της γραφειοκρατίας στον διοικητικό τομέα μας.
the sound and efficient management programme for the year 2000 aims at streamlining administration, simplifying procedures, improving transparency and reducing red tape throughout our administration.

Κριτήριο των προσαρμογών αυτών υπήρξε ο στόχος, όχι μόνο να ανταποκριθούν στις ανάγκες των μεγάλων παραγωγικών συνεταιρισμών αλλά και να προσφέρουν αποτελεσματική βοήθεια στις αγροτικές οικογενειακές εκμεταλλεύσεις με την αναδιάταξη και τον εκσυχρονισμό των εκμεταλλεύσεων.
the guiding principle has been not only to satisfy the needs of the large production cooperatives but also to offer family farms effective assistance in re-equipping and modernizing their establishments.

d 4,7 εκατ. ecu για τον εκσυχρονισμό το)ν εργοστασίων παραγojγής κεραμικών πλακιδίιυν κοντά στην Μπολόνια και τη Μοντένα (Εμίλια-Ρομάνα)'
□ ecu 28.2 million in the form of global loans for small and medium­scale projects by small businesses and projects relating to energy­sav­ing, environmental protection, the international competitiveness of industry and regional or community infrastructure.

Στις γνώμες της βάσει του άρθρου 54 της συνθήκης ΕΚΑΧ, η Επιτροπή στηρίζεται σε γενικά κριτήρια, τα οποία αναπτύσσονται μέσα στους ΓΣΧ, όπως τον εκσυχρονισμό των διαρθρώσεων παραγωγής, τη μείωση των πλεονασμάτων δυναμικότητας, την προστασία του περιβάλλοντος.
in the opinions that it delivers in accordance with article 54 of the ecsc treaty, the commission bases itself on the general criteria set out in the gos, such as the structural modernization of the sector, reducing excess capacity and protecting the environment.

Η Βουλγάρα αναλύτρια Τιχομίρα Τριφόνοβα, από το Κέντρο Έκσυχρονισμού Πολιτικής, συμφωνεί με αυτό.
bulgarian analyst tihomira trifonova, from the centre for policy modernisation, agrees.