Results for εκτός των ορίων οικισμού translation from Greek to English

εντός ορίων οικισμού
within the boundaries of a settlement

συμφωνία εκτός των ορίων του/της ...
agreement not within the scope of ...

— Εκτός των ορίων της Ευρωπαϊκής Ένωσης
— outside the territory of the european union.

η τρέχουσα τιμή βρίσκεται εκτός των ορίων δράσης,
the current plot value falls outside the action limits,

Ο όλος τομέας κείται εκτός των ορίων αρμοδιότητος του Συμβουλίου.
this whole area falls outside the remit of the council.

σχέδιο εκτάκτου ανάγκης για την εκτός των ορίων της εγκαταστάσεως περιοχή
off-site emergency plan

Και, επί τη ευκαιρία, αυτό σημαίνει εκτός των ορίων της αρμοδιότητάς μας.
and by the way, that means outside our competence.

Όταν οι έλεγχοι βρίσκονται εκτός των ορίων αυτών, οι δοκιμές επαναλαμβάνονται.
when the controls are outside these limits the tests are repeated.

Τα περισσότερα από τα αποθέματα φαίνεται να βρίσκονται εκτός των ορίων βιωσιμότητας.
most of the stocks appear to be outside sustainable limits.

Ευρωπαϊκή Ένωση δεν διαφυλάσσει τη δημοκρατία ούτε εντός ούτε εκτός των ορίων της.
the european union is not safeguarding democracy, either internally or externally.

Πρόκειται για έναν από τους σημαντικότερους κλάδους της οικονομίας στην Ένωση και εκτός των ορίων της.
we are talking about one of the most important branches of industry here, both within the eu and beyond its borders.

Η απόφαση ήταν εκτός των ορίων των δημοκρατικών διαδικασιών της Ε.Ε., δήλωσε η Επιτροπή.
that decision was out of step with eu democratic standards, the commission said.

Η δεύτερη και τελευταία πολιτική ισορροπία κείται εν μέρει εκτός των ορίων της παρούσας Συνθήκης.
the other and final political balance partly falls outside this treaty.

Η Πορ­τογαλία, η Ελλάδα και τα μεγάλα νησιά εξακολου­θούν να βρίσκονται εκτός των ορίων του δικτύου.
decisions of the european court of justice have already made it clear that the community can take action in respect of laws relating to the exercise of these rights.

Η Μεσόγειος είναι το δοκιμαστήριο της ικανότητας της Ευρωπαϊκής Ένωσης να δράσει εκτός των ορίων της ηπείρου.
the mediterranean sea is the testing ground for the european parliament ' s capacities to act outside the borders of the union.

55 της ημερησίας διατάξεως πρέπει να απορριφθεί ως απαράδεκτο, διότι βρίσκεται εκτός των ορίων της Συν­θήκης της Ρώμης.
if they were sincere, i would like to ask members of this house how they would explain the very recent expansion tripling the size of the soviet union's chemical weapons' proving ground.

Οι ασθενείς των οποίων το σωµατικό βάρος βρίσκεται εκτός των ορίων θα πρέπει να λάβουν δόση 0, 15 mg/ kg.
patients whose weight falls outside of the ranges should be dosed at 0.15 mg/ kg.

Χωρίς διεθνές δικαίωμα παρακολούθησης, είναι γεγονός ότι η ευρωπαϊκή αγορά έργων τέχνης θα μεταφερθεί εκτός των ορίων της Ένωσης.
without an international droit de suite, the fact is that the european art market will go offshore.

Θέματα ασφάλειας που σχετίζονται με τη χρήση εκτός των όρων της άδειας κυκλοφορίας
safety issues related to use outside the terms of the license

Χρήση αντιμικροβιακών κτηνιατρικών φαρμάκων για είδη ή ενδείξεις εκτός των όρων της άδειας κυκλοφορίας
use of antimicrobial veterinary medicinal products for species or indications outside the terms of the marketing authorisation