Results for ελλοχεύει translation from Greek to English

Ο κίνδυνος αυτός ελλοχεύει.
the threat is already there.

Εδώ ωστόσο ελλοχεύει ένας κίνδυνος.
this, however, conceals a danger.

Αλλά ο φόβος της ΣΕΒ ελλοχεύει!
but bse still frightens us!

Η ωρολογιακή βόμβα του δημογραφικού προβλήματος που ελλοχεύει
changes in sources of finance n the light of the reduction in the numbers in employment which

Σε αντίθετη περίπτωση, ελλοχεύει ο κίνδυνος της απόλυτης αποτυχίας.
if this is not done, we risk total failure.

Εδώ ελλοχεύει, κατά την άποψή μου, ένας από τους κυριότερους κινδύνους.
that, in my view, is one of the main dangers.

Πρέπει να αναγνωρίσουμε ότι εδώ ελλοχεύει ο κίνδυνος ενός φαύλου κύκλου.
we need to recognise that there is a risk of a vicious circle here.

Ελλοχεύει ο κίνδυνος ακόμα μεγαλύτερης απώλειας μεριδίου της εσωτερικής αγοράς.
there are reasons to fear an even greater loss of market share in the internal market.

Θεωρούμε οπωσδήποτε σαφές ότι σε κάτι τέτοιο ελλοχεύει ο κίνδυνος της επανεθνικοποίησης.
it was obvious to us that this risks playing into the hands of those who want renationalisation.

Καταρχάς, υπάρχει ο κίνδυνος της ισλαμικής τρομοκρατίας που ελλοχεύει σε κάθε γωνία.
first of all, there is the danger of islamic terrorism that is lurking in every corner.

Τα προβλήματα ξεκινούν το Σεπτέμβριο, και τότε πραγματικά ελλοχεύει ο κίνδυνος της απομόνωσης.
the problems start in september, and then there is a real risk of feeling isolated.

Όπως γνωρίζουμε, η θάλασσα αποφέρει πολλά οφέλη αλλά ελλοχεύει επίσης και πολλούς κινδύνους.
as we know, the sea brings us many benefits, but it involves risks, as well.

Στην παραμικρή διεύρυνση του πεδίου εφαρμογής, ελλοχεύει ο κίνδυνος παραποίησης της φύσεως της πρότασης.
any enlargement of the scope would risk changing the nature of the proposal.

Το πάγωμα κάθε μορφής διαλόγου σημαίνει απομόνωση της χώρας και ελλοχεύει ο κίνδυνος ριζοσπαστικοποίησης του καθεστώτος.
breaking off all dialogue means isolating the country and carries the risk of the regime becoming more radical.

Η Επιτροπή επέλεξε την οριζόντια προσέγγιση, η οποία ελλοχεύει τον κίνδυνο ισοπέδωσης όλων των επαγγελματικών προσόντων.
the commission has chosen a horizontal approach that carries the danger that all professional qualifications will be lumped together.

Ελλοχεύει, συνεπώς, ο κίνδυνος έκδοσης αντιφατικών μεταξύ τους αποφάσεων από τα αρμόδια δικαστήρια των κρατών μελών.
the community patent is still not in force, not yet having been ratified by all member states, and has already fallen behind the changing requirements and the construction of europe.

Η εν λόγω υγιής συμπεριφορά ελλοχεύει, καταρχάς, κινδύνους, ιδίως σε περίπτωση ύπαρξης οικονομικών ανισορροπιών σε παγκόσμιο επίπεδο.
such sound behaviour will automatically entail risks undercertain conditions of economic imbalance, especially at global level.

Η εν λόγω υγιής συμπεριφορά ελλοχεύει, κατ'αρχάς, κινδύνους, ιδίως σε περίπτωση ύπαρξης οικονομικών ανισορροπιών σε παγκόσμιο επίπεδο.
such sound behaviour will automatically entail risks under certain conditions of economic imbalance, especially at global level.

Πιστεύω ότι ελλοχεύουν σοβαρότατοι κίνδυνοι σε αυτό που πάμε να πράξουμε.
i believe that there are grave dangers in what we are doing.