Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Ελπιδοφόρα πτώση
hopeful descent
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Παραδίδουν ήδη ελπιδοφόρα αποτελέσματα
in the uk, the small business council advises the authoritieson policies affecting small and medium-sizedentreprises (smes).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Αυτό αποτελεί ελπιδοφόρα εξέλιξη.
i think that significant pro gress has been made on that point too.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Και αυτή η θεώρηση είναι ελπιδοφόρα.
therein also lies hope.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Πρόκειται για ελπιδοφόρα ένδειξη για το μέλλον.
it is a promising indication for the future.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Υπάρχουν αρκετά ελπιδοφόρα σημάδια στην έκθεση αυτή.
there are a number of hopeful signs in this report.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Προηγμένες δοκιμές σε ανθρώπους δείχνουν ελπιδοφόρα αποτελέσματα.
advanced trials in human subjects are showing promising results.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Πράγματι, τα σχέδια αυτά έδωσαν όλα ελπιδοφόρα αποτελέσματα.
the results of all these schemes have been promising.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Προς μία ελπιδοφόρα και βιώσιμη ενεργειακή πολιτική στις Κάτω Χώρες
the netherlands: towards a sustainable energy policy with economic potential
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Τα πρώτα βήματα της συνεργασίας μας είναι ήδη πολύ ελπιδοφόρα.
the first steps of our joint work are already very promising.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Παρά τα μεγάλα προβλήματα, διαπιστώνονται και ορισμένα ελπιδοφόρα στοιχεία.
he then took the commission to task for issuing in its programme what seemed an endless list of projects.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Κύριε Πρόεδρε, αυτή η νέα διαφοροποιημένη συνεργασία μας φαίνεται πολύ ελπιδοφόρα.
mr president, we believe, for all these reasons, that this new and different method of cooperation seems to have great promise.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Διάφορες δοκιμές σχετικά με τις μικτές καλλιέργειες απέδωσαν πολύ ελπιδοφόρα αποτελέσματα.
3.28 experiments in the field of so-called mixed cultivation have produced promising results.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Σε αυτές τις πολιτικές διεργασίες επισημαίνονται αυτή τη στιγμή οπωσδήποτε μερικά ελπιδοφόρα στοιχεία.
that political process is showing a few hopeful signs at the moment, at least.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Είναι μια ελπιδοφόρα χρονική στιγμή, αλλά είναι επίσης μια στιγμή για ρεαλιστική ανάλυση.
it is a hopeful time, but it is also a time for realistic analysis.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Αυτό είναι ελπιδοφόρο.
this is hopeful.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality: